Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada no ator português Paulo Rocha.
Hoje a gente vai dar uma olhada no ator português Paulo Rocha.
Ele nasceu no Porto, em 27 de Maio de 1977.
Com 16 anos, o Paulo foi morar sozinho. E mora sozinho até hoje.
Ele se formou como ator pela Escola Profissional de Teatro de Cascais, em 1996. E no mesmo ano, começou a trabalhar como ator de teatro.
A estreia do Paulo na televisão foi em 1997, no seriado Riscos.
Em 2007, ele teve na novela Vingança. E na época, ele chamou a atenção do autor brasileiro Aguinaldo Silva, que começou a pensar em convidar o Paulo pra próxima novela que ele escreveria.
No início de 2011, o Paulo veio pro Brasil, a convite do Aguinaldo Silva, pra fazer a tal novela que ele já pretendia, e que tá no ar atualmente na Globo: Fina Estampa.
Na novela, o Paulo interpreta o personagem Guaracy.
O Paulo diz que não teve grandes problemas em entender a pronúncia dos brasileiros, mas sim em entender algumas concordâncias que nós usamos e os portugueses não usam.
Bom, realmente, um português deve estranhar bastante nas primeiras vezes em que escuta alguém falando coisas do tipo:
“Eu vi ele. Eu chamei ela.”
São concordâncias completamente comuns no Brasil, né? A gente escuta e fala isso o tempo todo por aqui. Mas essas concordâncias não existem em Portugal. Lá, o que se escuta e se fala nesses casos é:
“Eu o vi. Eu a chamei.”
Mas enfim: o Paulo tá morando no bairro do Leblon, na Zona Sul do Rio, onde deve ficar até a novela acabar. Depois, ele pretende voltar pra Portugal. Mas diz que vai sentir saudades do Brasil.
Pra manter em forma o corpo de 1, 82 m de altura, ele acorda todo dia às 7h da manhã e vai fazer musculação.
Com 16 anos, o Paulo foi morar sozinho. E mora sozinho até hoje.
Ele se formou como ator pela Escola Profissional de Teatro de Cascais, em 1996. E no mesmo ano, começou a trabalhar como ator de teatro.
A estreia do Paulo na televisão foi em 1997, no seriado Riscos.
Em 2007, ele teve na novela Vingança. E na época, ele chamou a atenção do autor brasileiro Aguinaldo Silva, que começou a pensar em convidar o Paulo pra próxima novela que ele escreveria.
No início de 2011, o Paulo veio pro Brasil, a convite do Aguinaldo Silva, pra fazer a tal novela que ele já pretendia, e que tá no ar atualmente na Globo: Fina Estampa.
Na novela, o Paulo interpreta o personagem Guaracy.
O Paulo diz que não teve grandes problemas em entender a pronúncia dos brasileiros, mas sim em entender algumas concordâncias que nós usamos e os portugueses não usam.
Bom, realmente, um português deve estranhar bastante nas primeiras vezes em que escuta alguém falando coisas do tipo:
“Eu vi ele. Eu chamei ela.”
São concordâncias completamente comuns no Brasil, né? A gente escuta e fala isso o tempo todo por aqui. Mas essas concordâncias não existem em Portugal. Lá, o que se escuta e se fala nesses casos é:
“Eu o vi. Eu a chamei.”
Mas enfim: o Paulo tá morando no bairro do Leblon, na Zona Sul do Rio, onde deve ficar até a novela acabar. Depois, ele pretende voltar pra Portugal. Mas diz que vai sentir saudades do Brasil.
Pra manter em forma o corpo de 1, 82 m de altura, ele acorda todo dia às 7h da manhã e vai fazer musculação.
O Paulo também gosta de cozinhar e é especialista em fazer bacalhau com grão-de-bico.
Além das peças de teatro, ele teve até agora 26 trabalhos como ator no cinema e televisão. Mas a maioria foi mesmo na televisão.
Oggi parleremo un po’ dell’attore portoghese Paulo Rocha.
Lui è nato nel Porto, nel 27 Maggio del 1977.
Paulo vive da solo da quando aveva 16 anni.
Lui è laureato presso l’Escola Profissional de Teatro de Cascais, nel 1996. E nello stesso anno, ha comiciato a lavorare come attore teatrale.
Il primo lavoro di Paulo come attore televisivo è stato nel 1997, nel serial Riscos.
Nel 2007, lui è stato nel teleromanzo Vingança. E allora l’autore brasiliano Aguinaldo Silva ha iniziato a prestare attenzione a lui. Ed ha cominciato a pensare di invitare Paulo per la prossima telenovela che scriverebbe... Questa telenovela è in TV adesso e si chiama Fina Estampa.
In the early 2011, Paulo left Portugal and came to Brazil to be in telenovela Fina Estampa.
His character is Guaracy.
Paulo says it’s easy understanding the Brazilian pronunciation. But our grammar is very different from theirs in some cases.
For example, a Brazilian says:
“Eu vi ele. Eu chamei ela. (‘I saw him. I called her.’)”
But a Portuguese would say in these cases:
“Eu o vi. Eu a chamei.”
Then, surely a Portuguese understands it strangely when he hears or reads it for the 1st time.
Desde que dejó Portugal y se vino a vivir en Brasil, en el inicio del año, Paulo vive en el barrio de Leblon, en Rio de Janeiro. El está aquí por cuenta de la telenovela Fina Estampa, en que trabaja como actor, pero regresará a Portugal después que la telenovela acabe. Mas dice que tendrá buenos recuerdos de Brasil.
Para mantener su cuerpo de 1, 82m de altura en buenas condiciones, él se despierta a las 7h de la mañana y se va a levantar pesas.
A Paulo también gusta cocinar. Y su especialidad es bacalao con garbanzos.
Sin hablar de sus shows teatrales, él tuvo hasta hoy 26 trabajos como ator cinematográfico y televisivo. Pero mucho más como actor televisivo.
Até mais!
Além das peças de teatro, ele teve até agora 26 trabalhos como ator no cinema e televisão. Mas a maioria foi mesmo na televisão.
Oggi parleremo un po’ dell’attore portoghese Paulo Rocha.
Lui è nato nel Porto, nel 27 Maggio del 1977.
Paulo vive da solo da quando aveva 16 anni.
Lui è laureato presso l’Escola Profissional de Teatro de Cascais, nel 1996. E nello stesso anno, ha comiciato a lavorare come attore teatrale.
Il primo lavoro di Paulo come attore televisivo è stato nel 1997, nel serial Riscos.
Nel 2007, lui è stato nel teleromanzo Vingança. E allora l’autore brasiliano Aguinaldo Silva ha iniziato a prestare attenzione a lui. Ed ha cominciato a pensare di invitare Paulo per la prossima telenovela che scriverebbe... Questa telenovela è in TV adesso e si chiama Fina Estampa.
In the early 2011, Paulo left Portugal and came to Brazil to be in telenovela Fina Estampa.
His character is Guaracy.
Paulo says it’s easy understanding the Brazilian pronunciation. But our grammar is very different from theirs in some cases.
For example, a Brazilian says:
“Eu vi ele. Eu chamei ela. (‘I saw him. I called her.’)”
But a Portuguese would say in these cases:
“Eu o vi. Eu a chamei.”
Then, surely a Portuguese understands it strangely when he hears or reads it for the 1st time.
Desde que dejó Portugal y se vino a vivir en Brasil, en el inicio del año, Paulo vive en el barrio de Leblon, en Rio de Janeiro. El está aquí por cuenta de la telenovela Fina Estampa, en que trabaja como actor, pero regresará a Portugal después que la telenovela acabe. Mas dice que tendrá buenos recuerdos de Brasil.
Para mantener su cuerpo de 1, 82m de altura en buenas condiciones, él se despierta a las 7h de la mañana y se va a levantar pesas.
A Paulo también gusta cocinar. Y su especialidad es bacalao con garbanzos.
Sin hablar de sus shows teatrales, él tuvo hasta hoy 26 trabajos como ator cinematográfico y televisivo. Pero mucho más como actor televisivo.
Até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário