Oi!!!
Hoje a gente vai dar uma olhada no quadro Sessão do Conselho de Estado, produzido pela pintora brasileira Georgina de Albuquerque, em 1922, em comemoração aos 100 anos do fim da monarquia portuguesa no Brasil.
O quadro se encontra atualmente no Museu Histórico Nacional do Rio de Janeiro (aliás, vi ele no outro dia). E retrata uma cena ocorrida na manhã de 02 de Setembro de 1822:
À esquerda do quadro, sentada numa cadeira, a Princesa-consorte Maria Leopoldina de Habsburgo-Lorena ouve os conselhos do Joaquim Gonçalves Ledo, do José Bonifácio de Andrada e Silva, do José Clemente Pereira e do Martim Francisco Ribeiro de Andrada, posicionados diante dela.
Mais à direita, alguns outros políticos conversam.
O que eles tavam fazendo ali? Bom, vamos começar do início...
Em 1807, devido a problemas políticos com a França, a Corte Portuguesa teve que deixar Lisboa e se transferir pro Rio de Janeiro, chegando aqui no ano seguinte.
Em Maio de 1817, a Arquiduquesa Caroline Josepha Leopoldine Franziska Ferdinanda von Habsburg-Lothringen, da Áustria, se casou com o Príncipe Pedro de Alcântara Francisco António João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon, herdeiro do Trono do Reino Unido de Brasil, Portugal e Algarves.
Além dos nomes gigantescos da noiva e do noivo, o casamento teve outra particularidade: eles nunca tinham se visto até ali e continuaram sem se ver! Foi um casamento feito por procuração, com um representante na Áustria e outro no Brasil assinando os documentos.
Bom, pouco depois de se casar, transformada numa princesa-consorte (esposa de um príncipe), a Caroline veio pro Brasil ficar com o marido, chegando aqui em Novembro do mesmo ano.
Ela mudou de nome ao chegar ao Brasil, passando a se chamar Maria Leopoldina de Habsburgo-Lorena.
Em Abril de 1821, a Família Real de Portugal voltou pra Lisboa, deixando o Pedro aqui, governando o país como regente. Mas, com a volta da corte pra Lisboa, o Brasil se encontrava a caminho de deixar de ser um país (tinha sido elevado à condição de país em 1815, com a criação do Reino Unido de Brasil, Portugal e Algarves) e voltar a ser o que era antes: um simples território que pertencia a Portugal. E assim, o Governo de Portugal exigia o regresso do Pedro a Lisboa.
Em Agosto de 1822, o Pedro viajou pra São Paulo, deixando a Leopoldina no Rio, governando o país como regente até ele voltar.
Foi naquele período que ela soube que Portugal se preparava pra atacar o Brasil, não aceitando mais que o príncipe permanecesse aqui, pois isso estimulava os brasileiros a acreditarem que o Brasil não pertencia mais a Portugal.
Então, na manhã de 02 de Setembro, ela se reuniu com os principais conselheiros e, depois de ouvir as opiniões deles, assinou um documento confirmando que o Brasil era um país separado de Portugal.
Embora, tradicionalmente, as pessoas chamem esse episódio de “Independência do Brasil”, não foi bem isso o que aconteceu.
O Brasil já era um país independente de Portugal desde 1815. Assim, como eu disse acima, a Leopoldina apenas confirmou, e não declarou, a independência do Brasil.
A única independência que começou a partir dali foi a independência da monarquia: o monarca do Brasil deixava de ser o Rei de Portugal e passava a ser o Imperador do Brasil.
Pra quem quiser mais informações sobre o assunto, talvez valha a pena clicar nos 2 links abaixo pra ver outros posts que eu já fiz sobre o assunto.
Esse foi sobre a chegada da Família Real ao Brasil, em 1808:
http://centrogb.blogspot.com/2008/01/os-200-anos-da-chegada-da-famlia-real.html
E esse foi sobre a criação do Reino Unido de Brasil, Portugal e Algarves, em 1815:
http://ultracecgb.blogspot.com/2010/12/195-anos-do-brasil-como-pais.html
Today we’ll take a look at the paint Sessão do Conselho de Estado, by the Brazilian artist Georgina de Albuquerque, completed in 1922 celebrating the 100th anniversary of the end of the Portuguese monarchy in Brazil.
The paint stays at Museu Histórico Nacional do Rio de Janeiro. And it shows something which happened in Brazil on the morning of September 2, 1822.
At the left of the picture, we see the Princess consort Maria Leopoldina de Habsburgo-Lorena listening to her main mentors Joaquim Gonçalves Ledo, José Bonifácio de Andrada e Silva, José Clemente Pereira and Martim Francisco Ribeiro de Andrada. They’re across from her at the picture.
At the far right of the paint, other politicians talk to each other.
What were they going there?
Well, when Leopoldina ruled Brazil as a regent, she knew that Portugal was preparing to attack Brazil. After the coming of the Royal Family of Portugal to Rio de Janeiro in 1808 and the independence of Brazil in 1815, Portugal intended to get Brazil back as a colony.
Then, on the morning of September 2, in 1822, she had a meeting with her already mentioned mentors and after having heard their opinions she signed a document confirming that Brazil was a country independent from Portugal.
En Mayo de 1817, la Archiduquesa Caroline Josepha Leopoldine Franziska Ferdinanda von Habsburg-Lothringen, de Austria, se casó con el Príncipe Pedro de Alcântara Francisco António João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon, heredero del Trono del Reino Unido de Brasil, Portugal y Algarve.
Además de los nombres tan enormes de la novia y del novio, este matrimonio tuvo otra característica inusual: ¡los 2 no habían se visto nunca hasta entonces y continuaron sin verse! Fue un matrimonio hecho en la distancia, con un representante en Austria (donde estaba Caroline) y otro en Brasil (donde estaba Pedro) firmando los documentos.
Bueno, poco después de haberse casado y se cambiado en una princesa consorte (esposa de un príncipe), Caroline se vino a Brasil para quedarse con su marido, llegando aquí en Noviembre del mismo año.
En su nueva vida como princesa brasileña, ella tuvo su nombre cambiado a Maria Leopoldina de Habsburgo-Lorena.
En Agosto de 1822, Pedro se fue a São Paulo por cuenta de problemas que había allí. Y dejó Leopoldina en Rio de Janeiro, gobernando el país como regente hasta su regreso.
Fue en sus tiempos como regente que la princesa firmó el documento confirmando que Brasil era un país independiente de Portugal.
Nel 1807, la Famiglia Reale di Portogallo ha lasciato Lisbona dovuto ai suoi problemi politici con la Francia. E nel 1808, loro sono arrivati alla nuova Corte Portoghese: Rio de Janeiro.
Nel 1815, il Brasile è diventato un paese, dovuto alla creazione del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve.
La Famiglia Reale è tornata a Lisbona nel 1821. Ma loro hanno lasciato qui il Principe Pietro, come reggente dirigente del Brasile. Però, con il ritorno della corte a Lisbona, il Brasile era sotto la minaccia di cessare di essere un paese indipendente e tornare a quello che era prima: un semplice territorio che apparteneva a Portogallo. E così, il Governo del Portogallo ordinava il ritorno di Pietro a Lisbona.
Per questo, Pietro e sua moglie Leopoldina hanno creato una monarchia nuova nel Brasile, nel Settembre del 1822.
Tradizionalmente, i brasiliani chiamano a questo evento “L’indipendenza del Brasile”. Ma davvero non è stato proprio questo.
Il Brasile era già un paese indipendente del Portogallo dal 1815. Così, Pietro e Leopoldina hanno solamente confermato, e non dichiarato, l’indipendenza del Brasile.
L’unica indipendenza che ha cominciato da lì è stata l’indipendenza della monarchia: il monarca del Brasile non era più il Re di Portogallo e da allora era l’Imperatore di Brasile (Pietro è stato il primo).
Se volete maggiori informazioni di questa storia, si consiglia di cliccare sui 2 link sopra per vedere 2 altri post che raccontano altre parti della Storia di Brasile.
Il primo link sopra mostra un post su l’arrivo della Famiglia Reale in Brasile, nel 1808. E il secondo mostra un post sulla creazione del Regno Unito di Brasile, Portogallo e Algarve, nel 1815.
Até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário