quinta-feira, 15 de setembro de 2011

UM DOS GRANDES NOMES DO TEATRO CARIOCA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no ator e diretor peruano Enrique Díaz.


Enrique Díaz Rocha nasceu em Lima, em 1968.

O pai dele era um diplomata. E devido à profissão dele, a família frequentemente tinha que se mudar de um país pro outro.

Assim, antes que o Enrique nascesse, no Peru, já tinham passado pelo México, Estados Unidos e Costa Rica. E pouco depois que ele nasceu, eles se mudaram pro Brasil.

Um irmão mais velho dele, nascido quando eles tavam no México, é o ator Chico Díaz. Pra quem não viu, tem um post sobre ele aqui no blog em Maio.

Quando era adolescente, o Enrique pensava em ser jornalista. Mas, por influência do Chico, acabou se interessando por teatro.

No início dos anos 80, o Enrique se dedicou a fazer todos os cursos possíveis de interpretação.

A estreia dele foi em 1984, com 16 anos, com a peça O Dragão Verde, pela qual ganhou o Prêmio Mambembe de Teatro Infantil.

E desde então ele usa o nome artístico de Enrique Díaz.

Poucos anos depois, ele começaria a longa trajetória dele no teatro como diretor.

O 1º trabalho do Enrique no cinema foi no filme Urubus e Papagaios (1985).

O 1º trabalho dele na televisão foi na minissérie Desejo (1990).

No mesmo ano, o Enrique assumiu a direção do grupo teatral Companhia dos Atores, função que desempenha até hoje.

Ele teve até agora 23 trabalhos como ator no cinema e televisão.

Aliás, o Enrique pode ser visto atualmente na novela Cordel Encontado, na qual interpreta o personagem Euzébio.

Mas o Kike, como é chamado pelos amigos, sempre se dedicou muito mais ao teatro do que à televisão e ao cinema.

Embora tenha uma vasta experiência como diretor teatral (e não há quem trabalhe no meio teatral carioca que não conheça o Enrique), na televisão ele nunca trabalhou como diretor. E diz que não descarta a possibilidade, mas que sabe que dirigir um programa de televisão é muito diferente de dirigir uma peça de teatro.

Ele fala pouco sobre a vida pessoal em público. Mas se sabe que ele é casado com a atriz Mariana Lima, com quem tem 2 filhas, chamadas Antonia e Elena.

Nessa foto, ele foi paparazzado passeando numa praia do Rio com o Chico:


Hoy hablaremos un poquito del actor y director peruano Enrique Díaz.

El nació en Lima, en 1968, como Enrique Díaz Rocha.

Su padre era un diplomático. Y debido a su profesión, la familia a menudo tenía que trasladarse de un país a otro.

Así, antes del nacimiento de Enrique, en Perú, ya habían pasado por México, Estados Unidos y Costa Rica. Y poco después de su nacimiento, se trasladaron a Brasil.

Uno de los hermanos más viejos de Enrique, que nació cuando la familia estaba en México, es el actor Chico Díaz. Si no lo viste, hay un post que habla de él en Mayo.

Cuando era adolescente, Enrique tenía planes de ser un periodista. Su interés por teatro nació gracias a la influencia de Chico.

In the early 80s, Enrique attended several acting courses.

His debut as a theater actor was in the theater show O Dragão Verde (1984). The 16-year-old lad won the Prêmio Mambembe de Teatro Infantil by this show.

And since then he’s used Enrique Díaz as his stage name.

A few years later, he started his great career as a theater director.

Enrique’s debut as a cinema actor was in Urubus e Papagaios (1985).

His debut as a TV actor was in Desejo (1990).

In the same year, Enrique became the director of the theater group Companhia dos Atores. And he is still there.

He’s been a cinema and TV actor for 23 times to now.

Oggigiorno, possiamo vedere Enrique nella telenovela brasiliana Cordel Encontado. Il suo personaggio è Euzébio.

Ma lui è sempre stato più presente in teatro che in TV e cinema.

Enrique ha tantissimi lavori come direttore teatrale nel suo curriculum (veramente, gli attori e direttori tutti quanti lo conoscono in Rio de Janeiro), lui non ha mai lavorato come direttore in TV. E nonostante dica che questo non sia impossibile, sa che essere il direttore di uno show televisivo è molto diverso da essere il direttore di uno show teatrale.

Lui parla poco della sua vita privata in pubblico. Ma si sa che ha sposato l’attrice Mariana Lima e che ha 2 figlie con lei, chiamate Antonia e Elena.

L’ultima foto sopra lo mostra insieme a sua fratello Chico, alla spiaggia.

Até mais!