Oi!!!
O quadro sobre o qual a gente vai falar esse mês é A Coroação de Dom Pedro I, pintado pelo Jean-Baptiste Debret.
O quadro sobre o qual a gente vai falar esse mês é A Coroação de Dom Pedro I, pintado pelo Jean-Baptiste Debret.
O quadro foi pintado em 1828, mas retrata uma situação acontecida em Outubro de 1822, na Igreja de Nossa Senhora do Monte do Carmo (que, na época, era conhecida como Capela Imperial), localizada no Centro do Rio de Janeiro.
À estrema direita do quadro, vemos o imperador, sentado no trono, usando a coroa, segurando o cetro e cercado pelos membros do alto clero do Catolicismo Romano.
Ajoelhado diante dele tá o Presidente da Câmara Municipal do Rio de Janeiro, chamado Lúcio Soares Teixeira de Gouveia, jurando fidelidade ao imperador.
À extrema esquerda do quadro, no alto de um camarote, vemos a esposa dele, a Imperatriz consorte Maria Leopoldina de Habsburgo-Lorena, junto com a filha mais velha deles, a Princesa Maria da Glória de Bragança (na época, herdeira direta do trono).
As demais figuras que aparecem no quadro são os nobres da corte e membros do Exército Brasileiro.
Se nota que eles tentaram imitar o máximo possível as cerimônias de coroação das monarquias europeias. Até porque a monarquia do Brasil não era nada mais nada menos do que uma imitação da monarquia de Portugal (inclusive, com a mesma Família Real no trono, né?).
Oficialmente, a monarquia nova tinha sido criada no Brasil em 02 de Setembro de 1822. Aliás, podem clicar aqui pra ver um post sobre o assunto:
http://ultracecgb.blogspot.com/2011/09/assim-comecou-monarquia-nova-no-brasil.html
Mas a coroação do imperador, como já foi dito, foi só no mês seguinte.
Esse reinado não chegaria a durar muito tempo: em Abril de 1831, faltando 5 meses pra completar 9 anos de reinado, o Pedro I abdicou, reconhecendo um dos vários filhos dele como novo imperador.
Do reinado dele participaram 2 imperatrizes consortes: a Maria Leopoldina, que ficou do início do reinado dele (como mostra o quadro) até a morte dela, em 1826; e a Amélie de Beauharnais, mais conhecida no Brasil como Amélia de Leuchtenberg, que se casou com o Pedro I em 1829 e acompanhou ele no trono até a abdicação.
El cuadro de que hablaremos este mes es A Coroação de Dom Pedro I, de Jean-Baptiste Debret.
El cuadro fue hecho en 1828. Y nos muestra la coronación del primer Emperador de Brasil, ocurrida en Octubre de 1822, en la Iglesia Nossa Senhora do Monte do Carmo (conocida entonces como Capela Imperial), en el Centro de Rio de Janeiro.
Pedro I puede er visto en la extremidad derecha del cuadro, sentado en su trono, con su corona sobre la cabeza, con su cetro en la mano y teniendo miembros del alto clero de la Iglesia Católica alrededor.
El hombre delante de él jurando lealtad a él es Lúcio Soares Teixeira de Gouveia, el Presidente del Ayuntamiento de Rio de Janeiro.
Il dipinto qui sopra ci mostra l’incoronazione dell’Imperator Pietro I.
All’estrema sinistra del dipinto, si vede sua moglie, l’Imperatrice Maria Leopoldina d’Absburgo-Lorena, e loro prima figlia, la Principessa Maria da Glória de Bragança (l’erede del trono a quel tempo) in una cabina.
Le persone che possono essere viste dietro la Famiglia Imperiale sono i nobili della corte e i membri dell’Esercito Brasiliano.
Guarda che loro hanno cercato di seguire quanto più possibile le cerimonie di incoronazione delle monarchie europee. Anche perché la monarchia brasiliana è stata né più né meno di un’imitazione della monarchia portoghese (hanno anche avuto la stessa Famiglia Reale).
Officially, the new monarchy was founded in Brazil in September 2, 1822 (and you can click on the link above to see a post about that). But the emperor’s coronation didn’t happen until the following month.
Pedro I replaced the King of Portugal as the 1st Emperor of Brazil. But his reign didn’t go so far: in April 1831 (5 months before his 9th reign anniversary) he abdicated and recognized his son as the new emperor.
There were 2 empresses during his reign: his 1st wife Maria Leopoldina Habsburg-Lorraine and his 2nd wife Amélie Beauharnais (better known in Brazil as Amélia de Leuchtenberg). The 1st one was already married to him before his coronation and would be the empress from then to her death in 1826. The 2nd one married him in 1829 and would be the empress from then to his abdication.
À estrema direita do quadro, vemos o imperador, sentado no trono, usando a coroa, segurando o cetro e cercado pelos membros do alto clero do Catolicismo Romano.
Ajoelhado diante dele tá o Presidente da Câmara Municipal do Rio de Janeiro, chamado Lúcio Soares Teixeira de Gouveia, jurando fidelidade ao imperador.
À extrema esquerda do quadro, no alto de um camarote, vemos a esposa dele, a Imperatriz consorte Maria Leopoldina de Habsburgo-Lorena, junto com a filha mais velha deles, a Princesa Maria da Glória de Bragança (na época, herdeira direta do trono).
As demais figuras que aparecem no quadro são os nobres da corte e membros do Exército Brasileiro.
Se nota que eles tentaram imitar o máximo possível as cerimônias de coroação das monarquias europeias. Até porque a monarquia do Brasil não era nada mais nada menos do que uma imitação da monarquia de Portugal (inclusive, com a mesma Família Real no trono, né?).
Oficialmente, a monarquia nova tinha sido criada no Brasil em 02 de Setembro de 1822. Aliás, podem clicar aqui pra ver um post sobre o assunto:
http://ultracecgb.blogspot.com/2011/09/assim-comecou-monarquia-nova-no-brasil.html
Mas a coroação do imperador, como já foi dito, foi só no mês seguinte.
Esse reinado não chegaria a durar muito tempo: em Abril de 1831, faltando 5 meses pra completar 9 anos de reinado, o Pedro I abdicou, reconhecendo um dos vários filhos dele como novo imperador.
Do reinado dele participaram 2 imperatrizes consortes: a Maria Leopoldina, que ficou do início do reinado dele (como mostra o quadro) até a morte dela, em 1826; e a Amélie de Beauharnais, mais conhecida no Brasil como Amélia de Leuchtenberg, que se casou com o Pedro I em 1829 e acompanhou ele no trono até a abdicação.
El cuadro de que hablaremos este mes es A Coroação de Dom Pedro I, de Jean-Baptiste Debret.
El cuadro fue hecho en 1828. Y nos muestra la coronación del primer Emperador de Brasil, ocurrida en Octubre de 1822, en la Iglesia Nossa Senhora do Monte do Carmo (conocida entonces como Capela Imperial), en el Centro de Rio de Janeiro.
Pedro I puede er visto en la extremidad derecha del cuadro, sentado en su trono, con su corona sobre la cabeza, con su cetro en la mano y teniendo miembros del alto clero de la Iglesia Católica alrededor.
El hombre delante de él jurando lealtad a él es Lúcio Soares Teixeira de Gouveia, el Presidente del Ayuntamiento de Rio de Janeiro.
Il dipinto qui sopra ci mostra l’incoronazione dell’Imperator Pietro I.
All’estrema sinistra del dipinto, si vede sua moglie, l’Imperatrice Maria Leopoldina d’Absburgo-Lorena, e loro prima figlia, la Principessa Maria da Glória de Bragança (l’erede del trono a quel tempo) in una cabina.
Le persone che possono essere viste dietro la Famiglia Imperiale sono i nobili della corte e i membri dell’Esercito Brasiliano.
Guarda che loro hanno cercato di seguire quanto più possibile le cerimonie di incoronazione delle monarchie europee. Anche perché la monarchia brasiliana è stata né più né meno di un’imitazione della monarchia portoghese (hanno anche avuto la stessa Famiglia Reale).
Officially, the new monarchy was founded in Brazil in September 2, 1822 (and you can click on the link above to see a post about that). But the emperor’s coronation didn’t happen until the following month.
Pedro I replaced the King of Portugal as the 1st Emperor of Brazil. But his reign didn’t go so far: in April 1831 (5 months before his 9th reign anniversary) he abdicated and recognized his son as the new emperor.
There were 2 empresses during his reign: his 1st wife Maria Leopoldina Habsburg-Lorraine and his 2nd wife Amélie Beauharnais (better known in Brazil as Amélia de Leuchtenberg). The 1st one was already married to him before his coronation and would be the empress from then to her death in 1826. The 2nd one married him in 1829 and would be the empress from then to his abdication.
Nenhum comentário:
Postar um comentário