Oi!!!
Hoje a gente vai falar aqui sobre um quadro pintado no início do século XIX pelo pintor francês Jacques-Louis David, que tem o longo nome de Sacre de l’Empereur Napoléon et Couronnement de l’Impératrice Joséphine, à Notre-Dame de Paris, le 2 Décembre 1804 (“Sagração do Imperador Napoleon e Coroação da Imperatriz Josephine, em Notre-Dame de Paris, em 02 de Dezembro de 1804”, em Português).
O quadro, com 6, 21 m de altura e 9, 79 m de largura, demorou quase 2 anos pra ficar pronto: começou a ser feito em Dezembro de 1805 e recebeu os últimos retoques em Novembro de 1807. E embora mostre a coroação do Napoleon I Bonaparte como Imperador da França, ocorrida em 1804, na verdade se trata de um quadro alegórico, pois não mostra a situação exatamente como aconteceu, chegando mesmo a incluir pessoas que não tavam lá.
Bem no centro da tela, pode se ver um camarote onde uma mulher tá sentada em posição de destaque, ladeada por 2 damas de companhia. É a Maria Letizia Ramolino Buonaparte, mãe do Napoleon I. E ela é também uma das alegorias do quadro, já que, na história real, ela não foi à coroação.
Até onde se sabe, ela não quis ir à cerimônia porque tinha se apurrinhado numa discussão lá com os filhos ocorrida pouco antes. Mas o motivo de ter sido incluída no quadro com tanto destaque nunca ficou muito claro.
A mesma situação aconteceu com um dos irmãos do Napoleon, chamado Giuseppe Buonaparte: ele também não foi à coroação por causa da mesma discussão que fez a mãe decidir não ir, mas foi retratado (sem destaque nenhum) na extrema esquerda do quadro, em pé num canto escuro e quase de costas pro espectador. Assim, ao contrário da mãe, ele não recebeu destaque nenhum.
Ao lado dele, tá o outro irmão deles, o Luigi Buonaparte, também retratado em pé e usando uma roupa igual à do Giuseppe.
Ao lado do Luigi, aparecem 5 mulheres usando roupas iguais...
A identificação delas não é muito exata. Mas 3 delas parecem ser 3 irmãs deles: a Carolina Buonaparte, a Elisa Buonaparte e a Maria Paola Buonaparte. E a que tá segurando um menino pela mão parece ser a Hortense de Beauharnais, esposa do Luigi, segurando o filho deles.
E a 5ª mulher ali realmente não tem uma identidade clara.
É interessante lembrar que quase todos os membros da família do Napoleon I foram retratados longe dele no quadro. A única exceção é o Joachim Murat, que era um cunhado dele (marido da Carolina), que aparece atrás da imperatriz ajoelhada, segurando uma almofada (provavelmente, onde tavam as coroas).
Um pouquinho à direita das 5 mulheres que eu disse antes, vemos a Josephine de Beauharnais, esposa do Napoleon I, ajoelhada no chão, como já foi dito, esperando pra receber a Coroa de Imperatriz da França, enquanto 2 damas de companhia seguram a capa dela.
Mais um pouquinho pra direita, cercado por padres, bispos e adjacências, mas sem dar importância nenhuma a eles, o Napoleon I segura uma coroa. Provavelmente, se trata da coroa da esposa, já que ele próprio já tá usando uma coroa e a posição dela diante dele indica que ela tá esperando pra ser coroada.
É interessante lembrar que 90% dos olhares tão voltados pra coroa que o Napoleon I tá segurando. Entre as figuras principais, as únicas exceções são ele próprio (que tá olhando pra esposa ajoelhada no chão), a Josephine (que tá de cabeça baixa) e o Papa Pio VII (que tá com o olhar decepcionado e meio sem ação).
Aliás, também se nota que ele tá propositalmente de costas pro papa, em atitude de desprezo.
E por falar nisso, sentado num trono em frente ao altar, tá o Pio VII, prostrado e fazendo um tímido sinal da cruz com a mão direita pra abençoar a coroação, enquanto ninguém olha pra ele como olha pro imperador.
É que o Napoleon I não permitiu que ele tivesse nenhuma participação significativa na coroação, ao contrário do que se esperaria de um papa nesse tipo de cerimônia. E de acordo com alguns historiadores, ele arrancou as 2 coroas das mãos do papa e coroou a si próprio e à esposa!
E no camarote acima do camarote onde tá a mãe do Napoleon, o Jacques-Louis David pintou a si mesmo assistindo a coroação.
Atualmente, o quadro tá em exposição no Museu do Louvre. E uma nova versão do mesmo quadro, pintada pelo mesmo Jacques-Louis David em 1808, tá em exposição no Palácio de Versalhes.
Today we’ll talk about a painting of the early 19th century by the French painter Jacques-Louis David. Its long title is Sacre de l’Empereur Napoléon et Couronnement de l’Impératrice Joséphine, à Notre-Dame de Paris, le 2 Décembre 1804 (“Consecration of Emperor Napoleon and Coronation of Empress Josephine in Notre-Dame de Paris on December 2, 1804.”, in English).
This 6, 21 m X 9, 79 m picture started being done in 1805 and was finished in 1807. It shows Napoleon I Bonaparte’s 1st minutes as the crowned Emperor of France, in 1804. But in fact it’s an allegorical picture, because it doesn’t show this situation exactly as it happened. It even includes people who just weren’t there.
In the center of the picture we can see a cabin where a woman sits in a prominent position between 2 maids. It’s Maria Letizia Ramolino Buonaparte: Napoleon’s mother. And she’s also one of the allegories of the picture, because she didn’t go to her son’s coronation.
To our knowledge, she didn’t want to go there because some moments before she had had a violent argument to some of her sons. But the reason she was included in the picture so prominently has never been very clear.
José Bonaparte no se fue a la coronación de su hermano como Emperador de Francia por cuenta de una violenta discusión entre él, su hermano y su madre (tampoco ella se fue a la coronación) ocurrida antes. Pero podemos verlo en la extrema izquierda del cuadro arriba, de pie en un rincón oscuro y casi dando las espaldas al espectador. Así, a diferencia de su madre (también vista alegóricamente en el cuadro), él no recibió ninguna importancia.
Junto a él, está su otro hermano, Luis Bonaparte, también visto de pie y vestido con una ropa igual que la de José.
Junto a Luis, pueden ser vistas 5 mujeres vestidas con ropas iguales...
No es posible saber bien quienes son ellas. Pero 3 entre ellas posiblemente son 3 otras hermanas de Napoleón: Carolina Bonaparte, Elisa Bonaparte y Paulina Bonaparte. Y la que está junto a un niño posiblemente es Hortensia de Beauharnais, la esposa de Luis, con su hijo.
Y la otra mujer, no se sabe quien es.
Es interesante recordar que casi todos los miembros de la familia de Napoleón I son vistos lejos de él en el cuadro. El único que le está cerca es Joaquín Murat (el marido de Carolina), que es visto detrás de la emperatriz de rodillas, con una almohada en sus manos (probablemente, donde estaban las coronas).
Un poquito a la derecha de las 5 mujeres ya dichas, está la Emperatriz Josefina de Beauharnais, la esposa de Napoleón I, esperando por la Corona de Emperatriz de Francia, al mismo tiempo que 2 damas tienen su manto en las manos.
Possiamo vedere al dipinto sopra Napoleone I fra sacerdoti, vescovi e altra gente dello stesso tipo. Ma non da importanza a loro e prende una corona. Probabilmente questa è la corona di sua moglie, visto che lui ha già una corona sulla testa e la posizione del corpo dell’imperatrice ci mostra che lei è in attesa di essere incoronata.
È interessante ricordare che quasi tutti quanti guardano la corona fra le mani di Napoleone I. Fra i personaggi più importanti del dipinto, solamente lui (che guarda sua moglie, in ginocchio), l’Imperatrice Giuseppina (che ha la testa in giù) e il Papa Pio VII (che ha un viso deluso) non lo fanno.
A proposito, si vede che Napolenone I mostra le spalle a lui, in un atteggiamento di disprezzo.
Si vede Pio VII seduto su un trono davanti all’altare, prostrato e facendo un debole gesto con la mano destra per benedire l’incoronazione. Ma tutti lo vedono come una persona di nessuna importanza.
Napoleone I non gli ha permesso di avere una partecipazione significativa nell’incoronazione, contrariamente a quanto ci si aspetterebbe da un papa in questo tipo di cerimonia. E secondo alcuni storiografi, Napoleone I ha tirato le 2 corone dalle mani del papa e incoronato sé stesso e a sua moglie!
Jacques-Louis David, il pittore di questo dipinto, ha incluso a lui stesso al quadro. Possiamo vederlo su una delle cabine.
Oggigiorno, questo dipinto è in mostra al Louvre. E una nuova versione dello stesso dipinto, che ha avuto lo stesso Jacques-Louis David come pittore, nel 1808, è in mostra al Palazzo di Versailles.
Até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário