PREVENÇÃO CONTRA O CÂNCER DE TESTÍCULO

Oi!!!

Hoje a gente vai lembrar aqui da prevenção contra um problema sério: o câncer de testículo.

Em 1º lugar, temos que lembrar que, a partir dos 35 anos, todo homem tem que dar uma passada no urologista 1 vez por ano pra ver se tá tudo em ordem. Alguns urologistas dizem que é só a partir dos 40 que a gente tem que fazer esse check-up. Mas outros concordam que, a partir dos 35, já pode.
E é claro, se você ainda não tem 35, mas nunca foi ao urologista, é bom já ir fazer o 1º check-up. Só pra ir já se desinibindo, perdendo a timidez... Porque mais cedo ou mais tarde você vai ter que ir. E aí, pra não ficar com vergonha do médico examinar você (porque num exame urológico ele tem que examinar o pênis e examinar os testículos), você já vai se acostumando com isso desde já, né?
E independente disso, também é bom você fazer o auto-exame pelo menos 1 vez a cada 6 meses. Num momento em que você tiver uns 5 minutos bem à vontade, segure um testículo com as pontas dos dedos e vá apalpando sem fazer força (é pra examinar, não pra machucar!) de uma ‘ponta’ do testículo até a outra. Fique uns 2 minutos examinando e repita o mesmo processo com o outro testículo. Se você encontrar qualquer caroço estranho ou perceber que um lado do testículo tá muito mais sensível do que o outro, diga isso ao urologista. Não há motivo nenhum pra pânico. Mas tem que saber o que é isso que você encontrou ali. Então, um profissional tem que examinar.
E diante de qualquer dor estranha que você sinta nos testículos, corra pro urologista também.

Talking about testicular cancer prevention, I have to remind you every man over 35 has to visit an urologist once a year to see if everything is OK. Some urologists say a man must that only from his 40s. But others agree a 35-year-old man already should start.
And of course if you are under 35 but have never visited an urologist you should do. You see: one day you’ll have to do it. And if you think you’ll feel ashamed then (he’ll have to touch your penis and testicles during the examination) you should do that as soon as possible to habituate to that from now.

Hablando de la prevención contra el cáncer de testículo, tengo que recordar que todos los hombres con más de 35 años tienen que irse al urologista 1 vez al año para ver si todo está bien. Algunos urologistas dicen que un hombre tiene que hacerlo solamente después de sus 40 años, pero otros dicen que un hombre de 35 años ya puede empezar a hacerlo.
Y es claro que, si tú tienes menos de 35, pero no te fuiste nunca al urologista, sería bueno hacerlo. Lo sabes que un día tendrás que hacerlo. Y si crees que eso te dará vergüenza (él tendrá que tocar tu pene y tus testículos para examinarlos), sería bueno hacerlo lo más pronto posible para acostumbrarte desde ya.

Parlando della prevenzione contro el cancro di testicolo, ho bisogno di ricordare che gli uomini tutti quanti che hanno già più di 35 anni devono andare dall’urologo 1 volta all’anno per vedere se tutto sta bene. Alcuni urologi dicono che un uomo deve cominciare a farlo soltanto dopo i suoi 40 anni, ma altri dicono che un uomo di 35 anni può già cominciare a farlo.
E chiaramente, se tu hai meno di 35 anni, ma non sei mai andato dall’urologo, sarebbe buono se lo facessi. Lo sai che un giorno avrai bisogno di farlo. E se credi che sarai imbarazzato allora (lui dovrà esaminare il tuo pene e i tuoi testicoli), sarebbe buono se lo facessi il più presto possibile per abituarti a questo da adesso.

Até a próxima!