A OBRA-PRIMA DO LEONARDO DA VINCI

Oi!!!

Hoje a gente vai falar aqui sobre um dos quadros mais famosos que já existiram: a Mona Lisa, do Leonardo da Vinci.
Esse quadro é considerado a obra-prima do Leonardo e visto por alguns como o quadro mais famoso do Mundo.
O quadro mostra uma mulher sentada, com o braço esquerdo apoiado sobre o braço de uma cadeira e a mão direita colocada sobre a esquerda.
Ela tem a cabeça coberta por um véu muito fino e muito discreto e usa um vestido renascentista de tons amarronzados.
Atrás dela, se vê uma paisagem bastante rural. Com um caminho de terra batida do lado esquerdo do quadro e uma ponte do lado direito. E bem ao fundo, um grande lago, cercado por florestas e montanhas.

O quadro tem 77 cm de altura e 53 cm de largura.
Não se sabe exatamente o ano em que o Leonardo começou a pintar o quadro nem se ele só terminou de pintar quando morreu (em 1519). Mas a pintura foi feita mais ou menos entre 1503 e 1519.
É certo que ele começou a pintar o quadro em Firenze. Mas como se mudou pra Paris em 1516, a convite do Rei François I de Valois, pra ser o pintor oficial dele, o Leonardo levou o quadro junto.
O François I ficou encantado com o quadro e decidiu comprar. E o Leonardo concordou em vender o quadro, é claro. Mas avisou ao rei que ainda precisava dar os retoques finais, que aparentemente ocuparam os 3 anos seguintes da vida dele.
A partir dali, a Mona Lisa passou a ser um dos tesouros da Família Real da França.
Em 1625, o Rei Charles I Stuart, da Inglaterra, se casou com a Princesa Henriette de Bourbón, irmã do Rei Louis XIII de Bourbón, da França. E pediu pra mandarem a Mona Lisa pra Inglaterra como presente de casamento. Mas o Louis XIII se recusou a dar o quadro a ele. E a pintura permaneceu na França.
Em 1789, começou a Revolução Francesa.
Em 1792, a monarquia foi abolida na França e foi proclamada a república. E consequentemente, no ano seguinte, os membros da Família Real que ficaram na França foram condenados à morte.
Sem saber exatamente o que fazer com os tesouros, os revolucionários deram destinos diferentes a eles. E a Mona Lisa acabou ficando no Palácio do Louvre, que, desde 1682, já vinha sendo mais usado como um museu, onde ficavam expostas as obras de arte que pertenciam à Família Real.
Em 1804, o Napoleon I Bonaparte se declarou Imperador da França. E como se instalou no Palácio de Tuileries, mandou que levassem o quadro pro quarto dele, pois ele adorava esse quadro.
E 1814, com a derrota do Napoleon I e a restauração da monarquia antiga, a Mona Lisa voltou pro Louvre. E a partir dali, não foi mais transferida pra lugar nenhum, só sendo levada pra lugares mais seguros em tempos de guerra.
Mas foi depois de ser levado pro quarto do Napoleon I que o quadro passou a ser observado com mais curiosidade pelos historiadores e artistas em geral. Afinal, um quadro que chamou tanto a atenção de um rei no século XVI e de um imperador no século XIX tem que ter algo interessante, né?
Desde que a Mona Lisa foi pintada, já tava mais ou menos claro que ela é o retrato de uma mulher rica que viveu em Firenze na virada do século XV pro XVI, chamada Lisa Gherardini. E teria sido encomendada ao Leonardo pelo marido dela. Mas a partir do momento em que a pintura começou a se tornar mais famosa, começaram a aparecer várias especulações sobre ela. E entre essas especulações, várias teorias sobre a identidade da mulher vista ali.
Uma dessas teorias diz que ela seria o próprio Leonardo, que pintou o rosto dele sobre uma imagem de mulher. E surgiu da comparação da Mona Lisa com um auto-retrato do Leonardo: os 2 quadros mostram pessoas com os rostos bem parecidos.
Como a fisionomia da mulher vista no quadro passa um certo ar de deboche e arrogância, isso faz pensar que seria uma mulher rica e/ou de família nobre, acostumada a olhar os outros de cima pra baixo. E o fato de ela ter as sobrancelhas e as pestanas depiladas (o que era moda entre as “damas elegantes” do início do século XVI) parece reforçar a teoria.
Em 1911, a Mona Lisa foi roubada por um faxineiro do Louvre chamado Vincenzo Peruggia, um italiano de patriotismo extremista que acreditava que o lugar da Mona Lisa era a Itália. Mas ao chegar lá com o quadro, foi preso. E a Mona Lisa foi apreendida e levada de volta pra França.
Em 1956, o quadro sofreu 2 ataques de vândalos: o 1º jogou ácido sobre a tela e o 2º jogou uma pedra.
Apesar de danificada, a Mona Lisa foi recuperada. Mas, por causa disso, a administração do Louvre decidiu manter a pintura atrás de uma proteção de vidro a prova de balas a partir dali. E nessas condições, ela pode ser vista lá até hoje.

Hoy hablaremos un poquito de uno de los cuadros más famosos de todos los tiempos: la Mona Lisa, de Leonardo da Vinci.
Este cuadro es visto como la obra maestra de Leonardo y es muy posible que sea el cuadro más famoso del Mundo.
Nos muestra una mujer sentada, con el brazo izquierdo sobre el apoyo de una silla y la mano derecha sobre la izquierda.
Sobre su cabeza hay un velo muy fino y discreto y ella usa como ropa un vestido marrón del Renacimiento.
Detrás de ella, se puede ver una región rural. El lado izquierdo del cuadro nos muestra un camino de tierra y el derecho, un pequeño ponte. Más detrás, hay florestas y montañas alrededor de un gran lago.
El cuadro tiene 77 cm de altura y 53 cm de anchura.
No se sabe propiamente el año que Leonardo empezó a pintarlo o si continuó a retocarlo hasta el año de su muerte (1519). Pero él trabajó en este cuadro más o menos entre 1503 y 1519.
Es cierto que él empezó a pintarlo en Florencia. Pero se fue a vivir en Paris en 1516, como invitación del Rey Francisco I de Valois, que lo quería como su pintor personal. Y es claro que llevó el cuadro consigo.
Francisco I se quedó encantado con el cuadro e decidió que lo compraría. Es claro que Leonardo aceptó venderlo. Pero dijo al rey que todavía tenía que retocarlo. Y es posible que haya trabajado en eso por los últimos 3 años de su vida.
Desde entonces, la Mona Lisa puede ser vista como un cuadro que pertenece a Francia.

In 1625, King Charles I Stuart of England married Princess Henriette Bourbón. She was a sister of King Louis XIII Bourbón of France. And Charles I wanted the Mona Lisa as a “wedding gift”. But Louis XIII didn’t give it to him. And the painting stayed in France.
In 1789, the French Revolution began.
In 1792, monarchy was abolished in France and Republic started. In consequence, the members of the Royal Family who stayed in France were subsequently put to death.
The new rulers of France gave different destinies to the Royal Family’s treasures. And the Mona Lisa was sent to the Louvre Palace. Actually that palace had been used as a museum where the Royal Family’s treasures had stayed since 1682.
In 1804, a guy named himself Emperor of France. It was Napoleon I Bonaparte. He went to live at the Tuileries Palace. And he carried the Mona Lisa to his bedroom just because he loved the painting.
In 1814, the monarchy of the emperors was abolished and the monarchy of the kings came back. Then, the Mona Lisa was sent back to the Louvre Palace. After that, it would officially stay at the Louvre forever (of course the painting has visited some countries and was sent to safer places in the times of war).
After Napoleon’s episode the painting got more famous. And historiographers and artists got curious about it. Anyway, the Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci, bought by King Francis I Valois, and loved by Emperor Napoleon I.

Dall’epoca quando la Gioconda è stata dipinta, si sapeva già che mostrava una donna ricca che abitava a Firenze fra i secoli XV e XVI. Il suo nome era Lisa Gherardini. Suo marito avrebbe chiesto questo ritratto di suo moglie a Leonardo. Ma quando La Gioconda è diventata più famosa, alcune nuove supposizioni sono nate. E fra queste supposizioni si trovano alcune teorie su chi potrebbe essere quella donna.
Una di queste teorie dice che lei sarebbe Leonardo. Lui avrebbe dipinto la sua faccia sul dipinto di una donna... Bene, c’è gente che lo dice soltanto perché, se faciamo la comparazione fra la Gioconda e un autoritratto di Leonardo, veramente i 2 ritratti ci mostrano persone molto simili.
Comunque sia, si vede che la faccia della donna di questo dipinto è un po’ canzonatrice e arrogante. Questo ci fa pensare che è una donna ricca e/o nobile. E lei non ha ciglia o sopracciglia. Questo (così dicono alcuni storiografi) era di moda fra le donne riche del secolo XVI.
Nel 1911, un impiegato del Louvre chiamato Vincenzo Peruggia ha rubato la Gioconda. Lui era un italiano patriota estremista ed era convinto che il dipinto apparteneva all’Italia. Ma quando è arrivato a Firenze, è stato arrestato. E la Gioconda è stata portata nella Francia di nuovo.
Nel 1956, il dipinto ha ricevuto 2 attacchi di vandali: il primo ha lanciato acido sulla Gioconda e il secondo l’ha attaccata con un sasso.
Il dipinto è diventato gravemente danneggiato, ma sono riusciti a restaurarlo. Però, dopo questo, l’amministrazione del Louvre ha deciso di tenerlo dietro un vetro a prova di proiettile. Così, si può ancora guardare la Gioconda nel Louvre.

Até mais!