BEL e BLODEUWEDD

BEL

Esse foi um dos deuses cultuados pela maior quantidade de tribos celtas: existem registros do culto dele entre os celtas que habitavam a Península Itálica, a Península Ibérica, o Arquipélago Britânico e a atual França.
Por isso mesmo, a quantidade de nomes que esse deus recebeu foi enorme. Mas todos os nomes dele começam com Bel-, como Belanos, Belenus, Beli e outros.
Adorado por uma quantidade tão grande de tribos, ele também recebia as mais variadas atribuições. Mas parecia ser louvado antes de mais nada como deus do Sol.
A maior parte dos grupos wiccanianos e druidas reconhecem Bel como o padroeiro do ritual de Beltane, ligado diretamente à mistura da fertilidade masculina com a fertilidade feminina, com a intenção de gerar novos filhos pra Natureza.
Apesar da sexualidade homossexual ser aceita sem problema nessas religiões, ela não entra nesse ritual específico. Mas apenas por ser um ritual ligado especificamente à reprodução.

Bel was among the deities worshipped by the largest quantity of Celtic tribes. Ancient Celts from the Italian Peninsula, the Iberian Peninsula, the British Isles and the territories corresponding to present-day France were his followers.
That’s why he has so many different names. But all of them start with Bel-: Belanos, Belenus, Beli...
The subjects which he reigns over are also very multiple. But it seems he was worshipped before anything as the god of Sun.
Most of the Wiccan and Druidic groups accept Bel as the lord of Beltane, a ritual totally directed to the mixture of the male fertility and the female fertility in order to give birth to new children to Nature.
Of course the homosexual sexuality is totally accepted in Wicca and Druidism. But it doesn’t take part in this specific ritual, just because it’s a ritual which intends to take care of procreation.

Bel estaba entre las divinidades adoradas por la mayor cantidad de tribús celtas. Antíguos celtas de la Península Ibérica, de la Península Apenina, de las Islas Británicas y de las tierras que son la actual Francia eran sus devotos.
Por eso, él tiene tantos nombres diferentes. Pero todos empiezan con Bel-: Belanos, Belenus, Beli...
Sus atribuciones también son muchas. Pero se puede creer que él era adorado antes que todo como dios del Sol.
La mayor parte de los grupos wiccanos y druidas lo ven como señor del Beltane, un ritual totalmente asociado a la unión de la fertilidad masculina con la fertilidad femenina para dar nuevos hijos a la Naturaleza.
Es claro que la sexualidad homosexual es totalmente bienvenida en la Wicca y en el Druidismo. Pero no hace parte de este ritual específico, puesto que es un ritual que se encarga de la procreación.

Bel era fra le divinità che la parte più grande delle tribù celte adorava. Antichi celti dalla Penisola Iberica, dalla Penisola Italiana, dall’Arcipelago Britannico e dalle terre dell’attuale Francia erano devoti suoi.
Per questo, lui ha tanti nomi. Ma tutti quanti cominciano con Bel-: Belanos, Belenus, Beli...
Anche le sue attribuzioni sono molte. Ma si può credere che lui era adorato prima di tutto come dio del Sole.
La parte più grande dei gruppi wiccani e druidi lo vedono come signore del Beltane, un rituale totalmente associato all’unione della fertilità maschile con la fertilità femminile per dare nuovi figli alla Natura.
Chiaramente la sessualità omosessuale è totalmente benvenuta nella Wicca e nel Druidismo. Ma non fa parte di questo rituale particolare, visto che è un rituale que si occupa della procreazione.

BLODEUWEDD

Essa é, antes de mais nada, a principal deusa das flores adorada pelos antigos celtas.
Os centros de culto de Blodeuwedd pareciam ser principalmente as tribos instaladas no atual Gales.
Profundamente associada à vegetação, e principalmente às flores, essa deusa era geralmente imaginada como uma criação do deus Gwydion, que usou como matéria prima na criação dela todos os tipos diferentes de flores que conseguiu reunir.
Essa lenda também serve de alerta pro fato de que traçar o destino de alguém sem perguntar nada a esse alguém raramente vai produzir resultados positivos. Pois Gwydion criou Blodeuwedd já pensando em o quê ela deveria fazer ou como ela deveria agir. E a lenda segue mencionando uma série de situações tristes e trágicas como resultado disso, já que Blodeuwedd é um ser com vontade própria e não tá ali só pra fazer o que Gwydion quer.
Isso também faz dela a deusa protetora das pessoas que vivem oprimidas pelas cobranças de pessoas controladoras e dominadoras.
Como cada flor inspira um sentimento diferente nos humanos, Blodeuwedd é considerada também a deusa de todos esses sentimentos.

Blodeuwedd is before anything the main Celtic goddess of the flowers.
The main centers of her worship are believed to have been the Welsh Celtic tribes.
Blodeuwedd is deeply associated to vegetation. Especially to the flowers. And she was usually imagined as a creation of god Gwydion, who used several different kinds of flowers as raw material to produce her.
This myth shows us it’s not a good idea deciding what somebody has to do without asking him/her before. Gwydion created Blodeuwedd thinking about what she should do. And many sad and tragic things happened because of that. Anyway, Blodeuwedd is a living being who thinks by herself. Then, she won’t do only what Gwydion wants her to.
It makes her the protector goddess of the people who live under an authoritarian person.
Every flower inspires humans with a different feeling. Then, Blodeuwedd is also the goddess of all these feelings.

Blodeuwedd es antes que todo la principal diosa celta de las flores.
Se cree que los principales centros de su culto eran las tribús de celtas galeses.
Blodeuwedd es muy asociada a la vegetación. En especial a las flores. Y ella era imaginada como una creación del dios Gwydion, que utilizó muchos tipos diferentes de flores como materia prima para hacerla.
Esta leyenda nos muestra que no es una buena idea decidir lo que uno tiene que hacer sin hablar con él/ella antes. Gwydion creó Blodeuwedd pensando ya en lo que ella tenía que hacer. Y cosas mucho tristes y trágicas ocurrieron por eso. Como sea, Blodeuwedd es un ser vivo que piensa por sí mismo. Así, no hará solamente lo que Gwydion quiere.
Eso la hace la diosa protectora de las personas que viven junto a una persona dominadora.
Cada flor inspira un sentimiento diferente en los humanos. Así, Blodeuwedd también es la diosa de todos eses sentimientos.

Blodeuwedd è prima di tutto la principale dea celta dei fiori.
Si crede che i principali centri del suo culto erano le tribù celte gallesi.
Blodeuwedd è molto associata alla vegetazione. Soprattutto ai fiori. E la vedevono come una creazione del dio Gwydion, che ha usato molti tipi diversi di fiori come materia prima nella sua formazione.
Questo mito ci mostra che non è una buona idea decidere quello che uno deve fare senza prima parlare con lui/lei. Gwydion ha creato Blodeuwedd già pensando a quello che lei doveva fare. E cose molto tristi e tragiche hanno successo per questo. Comunque sia, Blodeuwedd è un essere vivente che pensa per sé stesso. Così, non farà soltanto quello che Gwydion vuole che lei faccia.
Questo la fa la dea protettrice delle persone che vivono insieme a qualcuno autoritario.
Ogni fiore ispira gli umani con un sentimento diverso. Così, Blodeuwedd è anche la dea di questi sentimenti tutti quanti.

Até mais!