ALGUNS TOQUES SOBRE A DESCRIMINALIZAÇÃO DAS DROGAS

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no cantor brasileiro Marcelo D2.

Marcelo Maldonado Gomes Peixoto nasceu aqui no Rio, em 05 de Novembro de 1967.

Ele passou a infância nos bairros cariocas de São Cristóvão e Andaraí.

O Marcelo saiu de casa na adolescência, por não se dar com o padrasto. E trabalhou como camelô e porteiro, até fazer amizade com pessoas ligadas à área musical.

Em 1993, ele começou a carreira como vocalista da banda Planet Hemp, que se manifestava a favor da descriminalização da maconha.

Ele adotou o nome artístico de Marcelo D2 porque, como gíria, “D2” significa “usar maconha de forma moderada”.

Falar em descriminalização da maconha é algo que só tá ganhando força agora, em 2011. Então, há 20 anos atrás, ainda era um super tabu falar sobre isso em público (eles chegaram até a ser presos algumas vezes, sob a acusação de apologia ao crime). E por isso, a Planet Hemp não tinha acesso à grande mídia, acabando por ter um público muito restrito.

Só no final dos anos 90 é que eles se tornaram mais famosos.

Em 1998, o Marcelo partiu pra carreira solo, lançando o CD Eu Tiro É Onda.

No ano seguinte, ele se casou com a namorada Camila Aguilar, com quem teria 1 filho chamado Lucas e 1 filha chamada Maria. E de relacionamentos anteriores, ele tinha tido também 1 filho chamado Stephan e 1 filha chamada Lourdes.

Atualmente, estilo de música do Marcelo é uma mistura de rap com samba. Mas, com o tórax e os ombros cobertos de tatuagens, ele lembra mais um roqueiro, né?

Desde Dezembro do ano passado, surgiram fofocas de que ele e a Camila tavam em via de se separar. Mas os 2 têm sido vistos saindo juntos frequentemente, o que parece desmentir as fofocas.

Bom, pra encerrar, vou dizer a minha opinião sobre a descriminalização das drogas:

Eu nunca usei nenhum tipo de droga. E não foi por falta de oportunidade, não. Porque eu já convivi com gente que usava tudo que vocês possam imaginar. Se eu quisesse, era só fazer um sinal que eu conseguia. É que nunca me interessou mesmo.

Posto isso, vou dizer que eu sou contra liberar geral. Não se pode permitir que qualquer pessoa use qualquer tipo de droga em qualquer lugar, é evidente.

Entretanto, não vamos fechar os olhos pro óbvio: a situação de clandestinidade em que a droga se encontra na legislação vigente não tá resolvendo nada de nada. Pelo contrário. O tráfico é que ganha força com a clandestinidade da droga: se não fosse crime, não haveria tráfico.

Então, eu sou contra que as pessoas encham a cara de droga. E sugiro até que nem experimentem a 1ª vez. Mas sou a favor da descriminalização, como forma de combate ao tráfico.

Hoy hablaremos un poquito del cantante brasileño Marcelo D2.

Marcelo Maldonado Gomes Peixoto nació en Rio de Janeiro, el 5 de Noviembre de 1967.

En sus tiempos de niño, el vivió en los barrios cariocas de São Cristóvão y Andaraí.

Marcelo dejó su casa cuando era un muchacho, porque no tenía buenas relaciones con su padrasto. Y trabajó como vendedor ambulante y portero antes de conocer algunos cantantes.

En 1993, él empezó su carrera musical como cantante del grupo Planet Hemp, que se manifestaba a favor de la despenalización de la marihuana.

Desde entonces, él pasó a utilizar el nombre artístico de Marcelo D2 porque, en el linguaje popular de Brasil, “D2” significa “usar marihuana con moderación”.

Parlare della depenalizzazione della marijuana è qualcosa che solo adesso sta facendo strada in Brasile. Così, parlarne in pubblico 20 anni fa, come faceva il gruppo Planet Hemp, era un super tabù (loro sono anche stati arrestati un paio di volte, con l’accusa di istigazione a delinquere). E così, Planet Hemp aveva un pubblico molto limitato.

Solo alla fine degli anni 90 loro sono diventati più famosi.

Nel 1998, Marcelo ha lasciato il gruppo e messo in circolazione il CD Eu Tiro É Onda.

L’anno dopo, lui ha sposato sua ragazza Camila Aguilar, la futura madre di suo filgio Lucas e di sua figlia Maria. E lui era già il padre di 1 figlio chiamato Stephan e di 1 figlia chiamata Lourdes, con altre ragazze che ha avuto prima.

Oggigiorno, Marcelo usa il samba e il rap insieme come i suoi stili musicali. Ma con il petto e le spalle coperti di tatuaggi, lui assomiglia più ad un rocker, vero?

Since last December, there have been gossips about Marcelo divorcing from his wife Camila. But both have been seen together in public frequently.

As Marcelo is in favor of the decriminalization of drugs, I’ll tell you what I think about that:

I’ve never used any drugs. And it wasn’t a lack of opportunity because I’ve met people who used all kinds of drugs you can imagine. If I wanted it, I would be able to get it easily. But I’ve never wanted it.

After that, I’ll tell you of course I’m against people using everything they want everywhere crazily.

But let’s not close our eyes to the obvious: the illegality which the drugs are in the current Brazilian laws is not solving any problem. It’s the opposite. Drug trafficking is what gets stronger and stronger thanks to the clandestine situation of the drugs: if that were not a crime, there would be no traffic.

Then, I’m against people putting drugs in their asses. And I suggest people: don’t even try drugs for the 1^st time. But I’m in favor of decriminalization of drugs as a way to combat drug trafficking.

Até!