O PROTAGONISTA DE UM CLÁSSICO GLBT DA ÍNDIA

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no roteirista e ator indiano Kapil Sharma.

Ele nasceu em Punjab. E curiosamente, são poucos os sites que mencionam a data de nascimento dele. Mas, de acordo com alguns, foi em 12 de Fevereiro de 1979.
A estreia dele como ator foi no filme The Legend of Bhagdat Singh (2002).
O filme mais famoso da carreira dele até agora foi Dunno Y... Na Jaane Kyon (ou, como foi divulgado em alguns países, Dunno Y... Na Jaane Kyun), que foi escrito por ele em parceria com o irmão dele, o Sanjay Sharma (o Sanjay também foi o diretor).

Quem aparece abraçando o Kapil com a bundinha de fora aí no poster do filme é o ator Yuvraaj Parashar.
Dunno Y... Na Jaane Kyon ficou conhecido por ser o 1º filme a ser produzido com a intenção de ser exibido na Índia mostrando um relacionamento gay de forma séria.
Antes disso, o assunto já tinha sido mostrado lá, mas só como comédia. E os filmes que abordavam o assunto de forma séria eram feitos pra ser exibidos no exterior, como, por exemplo, os filmes do diretor Sridhar Rangayan. Podem clicar aqui pra ver um post sobre ele:

http://centrogb.blogspot.com/2009/10/o-pai-da-arte-glbt-na-india-moderna.html

Tiveram algumas informações desencontradas dizendo que Dunno Y... Na Jaane Kyon teria cenas de sexo gay, mão não era nada disso. O que tava programado eram cenas de beijo gay, entre o personagem do Kapil e o personagem do ator Aryan Vaid. Só que, na Índia, uma cena de beijo na boca hétero já tem o status de “cena de sexo” e já faz o filme ser classificado pra 18 anos, imaginem uma cena de beijo gay! Então, parece que foi isso que chamaram de “cena de sexo gay” do filme.rs
O filme foi muito bem recebido na Europa. E aliás, de acordo com o Kapil, ele passou a ser frequentemente procurado por “firangs” (como os indianos chamam os estrangeiros) pra falar especificamente sobre o filme, mas ele também lembra que muitos grupos políticos conservadores indianos se posicionaram contra o filme.
Então, apesar de já fazer quase 2 anos que a homossexualidade deixou de ser crime na Índia, se nota que ainda tem várias barreiras contra esse assunto por lá. Aliás, quem quiser mais informações sobre isso, pode dar uma clicada aqui:

http://centrogb.blogspot.com/2009/06/homossexualidade-na-india-e-suas-muitas.html

De qualquer forma, o Kapil reconhece que foi o filme mais famoso dele até agora. E tornou ele muito mais popular do que vários outros atores de Bollywood.
Ao contrário do Yvraaj, que teve problemas com a família por causa do filme, o Kapil diz que, da parte das pessoas mais próximas dele, não teve nenhum grande incômodo.
Além dos filmes, ele também foi presença constante em alguns reality shows e programas humorísticos da Índia. E ganhou alguns prêmios pelas participações nesses programas humorísticos.
O Kapil teve até agora 9 trabalhos como ator no cinema e televisão e 1 como roteirista.

Hoy hablaremos un poquito del guionista y actor hindú Kapil Sharma.
El nació en Punjab. Son pocos los sitios que dicen su fecha de nacimiento. Pero, según los pocos que la dicen, fue el 12 de Febrero de 1979.
El primer trabajo de Kapil como actor fue en la película The Legend of Bhagdat Singh (2002).
La película más conocida de su carrera hasta hoy fue Dunno Y... Na Jaane Kyon, que lo tuvo también como guionista, junto a su hermano Sanjay Sharma (este fue también el director).
El hombre que es visto abrazando Kapil en el post de la película es el actor Yuvraaj Parashar.
Dunno Y... Na Jaane Kyon es famosa por ser la primera película hecha con la intención de ser vista en India mostrando una relación homosexual sin caricaturas.

I film LGBT indiani più antichi di Dunno Y... Na Jaane Kyon erano sempre delle commedie. E quei che avevano qualche tipo di script più grave, come quei film di Sridhar Rangayan (potete clicare sul link sopra per vedere un post che parla di lui), dovevano essere mostrati soltanto all’estero.
Ci sono stati dei pettegolezzi dicendo che Dunno Y... Na Jaane Kyon avrebbe delle scene di sesso gay. Ma quel che doveva avere sarebbero solo delle scene di baci gay fra i personaggi di Kapil Sharma e Aryan Vaid. Ma nell’India, loro chiamano “scene di sesso” le scene tutte quante di bacio in bocca, anche se è una scena di bacio etero. Di solito, un film con qualche scena così diventa vietato ai minori di 18 anni nell’India!
Il film è stato accolto bene in Europa. E a proposito, secondo Kapil, moltissimi stranieri lo cercano per parlare con lui del film. Ma lui dice anche che molti gruppi politici conservatori indiani hanno parlato e ancora parlano contro il film.

We can see although homosexuality has ceased to be a crime in India for almost 2 years there is still much prejudice against this subject there. By the way, if you’d like to see a post about homosexuality in India, just click on the 2nd link above.
Anyway, as the main actor of Dunno Y... Na Jaane Kyon, Kapil admits it’s the most famous movie in his curriculum. And it’s made him really more popular than many other Bollywood actors.
Unlike his pal Yuvraaj Parashar (this one is the naked guy he’s embracing at the poster), Kapil says he had no great problems with his closest friends and relatives because of the film.
Besides his films, he’s been also in several Indian reality shows and television comedies. And he won some prizes by participating in such TV comedy shows.
Kapil has been a Cinema and TV actor for 9 times and a scriptwriter for 1 time to now.

Até mais!