A VINGANÇA DA NATUREZA

Oi!!!

Hoje a gente vai lembrar aqui de uma produção dos anos 70: o filme Frogs, lançado no Brasil com o título de A Invasão das Rãs.

É um filme que pode ser classificado como de terror. Mas também transmite (embora de forma um tanto fantasiosa) aquela mensagem que o ser humano já tá cansado de ouvir, mas que parece que nunca aprende:

“FAÇA MAL À NATUREZA E VOCÊ VAI RECEBER ESSE MAL DE VOLTA CONTRA VOCÊ!!!”

Como eu disse, Frogs pode ser classificado como um filme de terror. Mas, diferente da maioria dos filmes desse tipo, ele não apresenta como vilões criaturas sobrenaturais, mutantes criados em laboratório, extraterrestres perversos nem maníacos deformados com força sobre-humana. O vilão aqui é um velho de saúde frágil e tão mortal e humano quanto qualquer outra pessoa. Mas, pelas agressões que ele comete contra a Natureza, acaba provocando a ira dos animais e vegetais que vivem ao redor da fazenda dele. E esses, aparentemente sob o comando das rãs, dão o troco a ele e a quase todos que se mantêm ao lado dele.
É interessante lembrar que as rãs não matam ninguém em momento nenhum da história. Mas elas tão sempre presentes nas cenas de morte, o que nos faz entender que elas são as mandantes da matança contra os humanos e que todos os outros animais obedecem a elas.
Frogs não conta com grandes efeitos especiais, mas consegue produzir alguns momentos de tensão. Eu diria que ele cumpre o que se propõe a cumprir.
O filme foi gravado no terreno de uma mansão de verdade, na Flórida.
O roteiro foi uma criação do Robert Hutchison e a direção ficou por conta do hoje falecido George McCowan.
Frogs foi lançado em 10 de Março de 1972.
No Brasil, ele foi exibido algumas poucas vezes pelo SBT no início dos anos 80. Mas depois caiu no esquecimento.
Procurando bem, numa locadora grande, você encontra o DVD desse filme. Mas realmente não é muito comum de se achar.
Pra quem quiser ver o trailer, lá vai o link:

http://www.youtube.com/watch?v=Dzl1RkBxNsY

O filme já começa nos mostrando o herói da história: um jovem fotógrafo chamado Pickett, personagem do ator Sam Elliott, na época com 28 anos.

Bom, o Pickett tá passando de canoa sozinho por um pântano da Flórida... Pelo penteado dele, nota-se que é o início dos anos 70!rs
Depois de fotografar vários animais que encontra pelo caminho, ele começa a encontrar lixo boiando no rio, assim como várias saídas de esgoto não-tratado sendo despejado ali.
Assim que chega à foz do rio, o Pickett quase é atropelado por um homem e uma mulher que tão passeando de lancha e viram a canoa dele sem querer.
Os 2 na canoa são irmãos e se chamam Clint e Karen. E eles resgatam o Pickett, que dá o troco ao Clint, puxando ele pra água também.
Pra tentar consertar as coisas, eles rebocam a canoa do Pickett até a fazenda do avô deles, que fica à beira do rio, e convidam ele pra jantar. E ele, apesar de relutar um pouco, aceita.
Desde que eles desembarcam nas docas da fazenda, vemos uma multidão de rãs à beira do rio... Aparentemente, bastante irritadas! E logo elas começam a pular na direção da casa.

Aliás, cenas de rãs pulando na direção da casa são mostradas várias e várias vezes ao longo do filme. Fica até meio cansativo, na verdade.
Bom, na tal fazenda também tão o velho patriarca milionário Crockett (o tal avô do Clint e da Karen), a Iris (filha do velho), o Stuart (marido da Iris), o Kenneth (filho do Stuart e da Iris), a Bella (namorada do Kenneth), o Michael (outro neto do velho), a Jenny (esposa do Clint) e o Jay e a Tina (filhos do Clint e da Jenny).
Dá pra ver que ninguém ali vai muito com a cara do velho e alguns realmente odeiam ele (até porque ele é um poço sem fundo de amargura, rabugice e autoritarismo). Mas, como todos tão de olho na herança dele, são todos puxa-sacos semi-assumidos dele e se sujeitam às ordens dele. E ele também olha pra todos com extremo desprezo: só o que importa pra ele é que todos se curvem diante dele.
Os empregados da casa são o mordomo Charles e a copeira Maybelle.
Claramente, ninguém ali tá muito preocupado com questões ecológicas. Mas entre eles o pior nesse sentido é o próprio velho, que mandou até mesmo espalhar veneno pelo pântano que cerca a fazenda, causando a morte de animais de várias espécies diferentes.
Apesar disso, ao saber que o Pickett trabalha pruma revista de Ecologia, o velho pede pra ele dar uma volta pelas redondezas pra ver se tem alguma coisa errada, pois todos perceberam que os animais parecem ter começado a se comportar de forma estranha.
Enquanto anda por ali, o Pickett encontra o cadáver de um homem, coberto de serpentes. E logo descobre que era um empregado do velho, que tava espalhando veneno.
Quando ele volta pra casa e conta o que aconteceu, o velho, sem se abalar, diz a ele pra não contar a ninguém o que viu. E ele convida o Pickett pra ficar lá até o dia seguinte, pois vai ser a festa de aniversário dele.
Na mesma noite, enquanto a Maybelle bota a mesa pro jantar, ela vê uma cobra pendurada no lustre. Mas o velho mata ela com um tiro.
Na manhã seguinte, percebendo que tem algo errado com a linha telefônica (o telefone já tá mudo há pelo menos 24 horas), o velho manda o Michael ir ao pântano e ver se tem algum problema com as instalações telefônicas dos postes que ficam ali.
No caminho, já bem afastado da casa, ele começa a atirar por diversão em algumas aves que vê no Céu. Mas, logo depois, ele leva um tombo e acaba dando um tiro sem querer na própria perna, caindo abaixo de algumas árvores e não conseguindo mais se levantar.
Pra se vingar, as árvores começam a jogar as próprias folham em cima dele, enquanto várias tarântulas que tavam nos galhos dessas árvores descem de lá e matam ele a ferroadas. Depois, terminam de cobrir ele com teias.
Ao redor, as rãs assistem a tudo.
Pouco depois, o Kenneth vai à estufa da casa pegar algumas flores pra enfeitar a mesa. Mas um bando de lagartos entram logo depois. E quando o Kenneth já tá no fundo da estufa, bem longe da porta, os lagartos começam a derrubar ao mesmo tempo vários vidros contendo substâncias químicas que ficavam guardados nas prateleiras da estufa.
A mistura dessas toxinas no chão produz uma fumaça tóxica que inunda a estufa. E o Kenneth, sem conseguir encontrar a saída no meio da fumaça, morre asfixiado lá dentro.
Ao mesmo tempo, a Iris entra no pântano pra caçar borboletas. E não percebe que uma borboleta atrai ela até uma parte do pântano bem afastada da casa. E lá ela é cercada por um bando de cobras, que matam ela a mordidas.
Logo depois que ela entra no pântano, o Stuart vai atrás. Mas é cercado por um bando de jacarés, que empurram ele pra dentro do rio e devoram ele.
Tudo isso, sob o olhar de ódio das rãs, que tão sempre lá.
Depois que encontram o corpo do Kenneth e somam isso ao desaparecimento do Michael, do Stuart e da Iris, todos concluem que tem algo errado (e perigoso) acontecendo. E a Bella, o Charles e a Maybelle resolvem pegar as coisas deles e ir embora dali juntos.
O velho se obstina em ficar na casa e os baba-ovos sobreviventes dele, é claro, acatam a decisão dele. E o Pickett também fica pra tentar convencer eles a irem embora dali o quanto antes.
O Clint transporta o Charles, a Bella e a Maybelle de lancha pro outro lado do rio, onde fica a estrada. E enquanto isso, é observado pela Jenny, que ficou na margem do rio onde fica a fazenda. Mas, quando salta na outra margem, o Clint se descuida e acaba perdendo a lancha, que sai flutuando pelo rio. E ele se atira no rio pra nadar até a lancha antes que ela se afaste mais.
Enquanto isso, a Bella, o Charles e a Maybelle vêem as casas do outro lado do rio e percebem que elas foram desocupadas às pressas... Alguma coisa botou todo mundo ali pra correr! E aparentemente, eles descobrem o que foi logo em seguida: um bando de aves aparecem no Céu e começam a atacar os 3, fazendo eles saírem correndo pra longe dali.
Enquanto o Clint nada pra pegar a lancha, uma cobra sai nadando atrás dele e mata ele a mordidas.
A Jenny tenta entrar no rio pra ajudar ele. Mas é atacada por uma tartaruga carnívora e afunda na água.
Ainda assim, o velho se obstina em ficar na casa. Mas o Pickett consegue convencer a Karen a fugir com ele e as 2 crianças.
Às margens do rio, eles passam pela carcaça da Jenny, sendo devorada por caranguejos.
Enquanto atravessam o rio, eles são atacados por cobras e jacarés. Mas, ainda assim, conseguem passar. E na outra margem, eles encontram as malas do Charles, da Bella e da Maybelle completamente destruídas...
O destino desses 3 personagens é o único que não fica explícito, porque não há sangue nas coisas deles e não aparecem corpos deles nem nada disso, mas eles também não são mais vistos depois que são atacados pelas aves. Então, pode ser que as aves tenham matado eles e pode ser que tenham simplesmente enxotado eles pra longe do pântano. Essa 2ª possibilidade faz mais sentido, já que parece que o alvo principal dos animais era quem se mantinha a favor do velho e os 3 ali tavam exatamente se afastando do velho.
Bom, o Pickett, a Karen e as 2 crianças chegam à estrada, que tá completamente deserta. Mas, mesmo assim começam a esperar algum carro pra pedir carona, já que não parece haver outra forma de sair dali. Até que passa o carro de uma mulher com o filho. Ela para e eles entram.
A mulher fala que foi buscar o filho num acampamento de escoteiros ali perto, porque, devido a uma praga repentina de rãs, o acampamento teve que fechar. E o garoto até mostra a eles uma rã que conseguiu pegar no acampamento...
Assim, fica claro que as rãs pretendem estender a vingança delas a toda a região ali. E não apenas à fazenda!
À noite, deixado sozinho na casa por vontade própria, o velho começa a ser atormentado pelos espíritos de todos os animais que ele já matou, ao mesmo tempo em que vê as rãs invadirem a casa e se posicionarem ao redor dele. E sem poder se defender, ele tem um enfarte, caindo morto no chão da sala, momentos antes de todas as rãs pularem em cima dele e cobrirem o cadáver.
Então, vemos a casa por fora... Até que alguma coisa corta a energia da casa e faz todas as luzes se apagarem, condenando a fazenda a se perder na escuridão.
E o filme acaba.

Hoy recordaremos aquí de una producción de los años 70: la película Frogs (Granotes o Ranas, como se quedó conocida en algunos países de Lengua Española).
Se puede decir que es una película de horror. Pero también nos muestra (aunque de modo muy fantasioso) aquel mensaje que los seres humanos siempre reciben, mas que también siempre olvidan:

“¡HAZ MAL CONTRA LA NATURALEZA Y ELLA TAMBIÉN HARÁ MAL CONTRA TÍ!”

Como ya les dije arriba, Frogs puede ser visto como un film de horror. Pero, diferente de la mayor parte de las películas de ese tipo, no nos muestra como villanos seres sobrenaturales, mutantes hechos por científicos locos, extraterrestres malignos o maníacos de cara desfigurada y anormalmente fuertes. El villano aquí es un hombre viejo, enfermo y fisicamente semejante a cualquier otra persona. Pero por cuenta de las agresiones que hace contra la Naturaleza, enfurece los animales y vegetales que viven alrededor de su hacienda. Y estes, según parece obedeciendo las decisiones de las ranas, tienen su venganza contra casi todos los que se quedan cerca del viejo.
Es interesante recordar que las ranas no matan nadie en momento ningun de la historia. Pero están siempre allá cuando alguien es muerto, lo que nos hace comprender que ellas son las responsables por la matanza contra los humanos y que los vegetales y los otros animales son sus asistentes.
Frogs no tiene grandes efectos especiales, pero logra a producir algunos momentos de tensión. Puedo decir que hace lo que tiene que hacer.
La película fue rodada alrededor de una hacienda real, en la Flórida.
Tuvo Robert Hutchison como guionista y George McCowan como director.
Frogs fue lanzado en Marzo de 1972.
Aquí en Brasil, fue visto algunas pocas veces en la cadena de televisión SBT, en el inicio de los años 80. Pero después fue olvidado por el público brasileño.
Hasta mismo el DVD puede ser encontrado solamente en video clubs grandes de Brasil.
La película empieza mostrándonos el héroe de la historia: un jóven fotógrafo llamado Pickett, personaje del actor Sam Elliott, entonces con 28 años.
Solo, Pickett está navegando con su canoa por un pantano de la Flórida... Su peinado nos muestra que es el inicio de los años 70.rs
Después de haber fotografado muchos animales que encuentra, él empieza a encontrar diferentes tipos de basura flotando sobre el río, tanto como muchos litros de agua contaminada siendo vertida allá.
Cuando llega al estuario del río, Pickett casi es atropellado por un hombre y una mujer con una lancha, que lo hacen cairse en el río.
Los 2 en la lancha son hermanos, llamados Clint y Karen. Y cuando Clint hace lo que puede para retirar Pickett del agua, él lo hace cairse allá también.
Queriendo evitar rencores, ellos remolcan la canoa de Picket hacia la hacienda de su abuelo, que se queda junto al río, y lo invitan a quedarse por aquella noche en la casa. Y él, aunque no estea de acuerdo, acepta la invitación.
Desde que ellos llegan a las dársenas de la hacienda, es posible ver muchísimas ranas allá... Ya se puede ver que están furiosas. Empezando, poco después, a saltar hacia la casa.
Dicho sea de paso, escenas de ranas saltando hacia la casa son vistas muchas y muchas veces a lo largo de la película. Es hasta mismo monótono.
Pero, en la última escena, el viejo Crockett comprenderá el motivo de tal comportamiento.

Frogs (1972) tells the story of a young photographer named Pickett who is invited by Clint and Karen to go to their grand-father’s mansion in order to apologize for having knocked him over with a motorboat on the river.
The other people at the mansion as the old Patriarch Crockett (Clint and Karen’s surly grand-father), Iris (the old surly trash’s daughter), Stuart (Iris’ husband), Kenneth (Stuart and Iris’ son), Bella (Kenneth’s lover), Michael (the other grand-son of the old surly trash), Jenny (Clint’s wife) and Jay and Tina (Clint and Jenny’s children).
It’s not necessary paying much attention to understand no member of the family likes the old guy and some hate him strongly (I’m sure also you hate your grandpa if he looks like that thing). But he’s a millionaire. Then, all of them are his ass-kissers and accept him as their master. And he wants them just as his subjects. Except for that, they’re nothing to him.
The other people there are Charles and Maybelle. They work for the old fart.
Obviously nobody there is worried about Nature. But the worst among them is the old man. He even sent a guy to spray pesticide at the marsh around his mansion. And it’s killing animals of several different species.
Even so, when he discovers Pickett worked at an Ecology magazine, he asks him to take a look at the marsh to see if things are ecologically OK... It’s because everybody sees there’s something strange about the animals’ behavior.
Minutes later, Pickett discovers a corpse in the marsh. It was the old man’s employee who was spraying the pesticide... He’s been killed by some snakes.
When Pickett goes back to the mansion he tells the old man what happened but is told to forget about. At the same time, the old man invites Pickett to stay to his birthday party the next day.
At the same night, Maybelle sees a serpent at a candelabra of the dinning-room. But the old man kills it with a shot.
The next morning, the old man sees there’s something wrong about the telephone lines (the phone has been dead for more than 24 hours). And he sends Michael to the marsh to check the lines.
When Michael is already far from the mansion, he sees some birds and decides to shoot them down for fun. But he accidentally shoots his own leg and falls down near a tree. And he can’t move because of the shot.
The tree decides to have its revenge and throws its leaves on him. And at the same time several tarantulas which were on the tree cocoon him completely with their webs and bite him to death.
There are frogs around the scene watching everything.
A little later, Kenneth goes to the greenhouse to get some flowers for the party. But a group of lizards follows him. When Kenneth is far from the greenhouse door the lizards knock down all the jars of poison and toxic products which were on the shelves.
The mixture of such poisons on the ground produces a thick toxic gas. Kenneth tries to leave but he can’t see the door and asphyxiates inside the greenhouse.
At the same time, Iris enters the marsh to hunt butterflies. A butterfly attracts her to a part of the marsh far from the mansion, but she doesn’t understand the insect’s plan. And some minutes later a group of serpents corners her and bites her to death.
Minutes later, Stuart enters the marsh to find her. But a group of alligators attacks him, pulls him to the river and devours him.
The frogs are still watching everything...
By the way, note that the frogs themselves kill nobody, but they always watch the vegetables and other animals doing that. And almost all the rest of the cast will have the same fate...
You guys can click on the link above to watch the movie’s trailer.

Così finisce il film Frogs (1972):
Il vecchio Crockett sta festeggiando il suo compleanno alla sua villa in un pantano della Florida insieme ai suoi nipoti Karen e Clint. Jenny, la moglie di Clint, e i suoi figli Jay e Tina sono anche a casa, così come un fotografo chiamato Pickett, gli impiegati Charles e Maybelle e Bella, la ragazza di Kenneth, l’altro nipote de vecchio.
In quel giorno, 3 altri membri della famiglia sono stati spariti nel pantano. E quando la carogna di Kenneth è trovata nella serra calda della villa, tutti quanti capiscono che c’è qualcosa pericolosa in quel pantano. Così, Bella, Charles e Maybelle decidono di andare via.
Il vecchio dice che non se ne andrà mai. E gli altri membri della famiglia, che sono i suoi adulatori, restano insieme a lui. Anche Pickett non se ne va, visto che vuole convincere gli altri a lasciare la villa il più presto possibile.
C’è un fiume accanto alla villa e Clint porta Charles, Bella e Maybelle all’altra riva con il suo motoscafo, mentre Jenny lo guarda dal lato del fiume dov’è la villa. Ma quando lascia il motoscafo nell’altra riva del fiume, Clint accindentalmente lo perde ed il motoscafo se ne va con la corrente. E lui si vede forzato a precipitarsi nell’acqua e nuotare verso il motoscafo.
Allo stesso tempo, Bella, Charles e Maybelle vedono le case che sono nell’altro lato del fiume... Sono abbandonate tutte quante! E si vede che i suoi residenti volevano scappare da qualcosa... Forse volevano scappare dagli uccelli che arrivano adesso e cominciano a attaccare loro 3... Ma non si vede cosa succede dopo.
Bene, Clint sta ancora nuotando verso il suo motoscafo, ma una serpente l’attacca e uccide.
Jenny fa quello che può per aiutarlo, ma una tartaruga carnivora attacca e uccide anche lei nel fiume.
Ma il vecchio ancora dice che non se ne andrà. Però Pickett riesce a convincere Karen a lasciare la villa insieme a lui ed i 2 bambini.
Mentre se na vanno, loro vedono la carogna di Jenny sulla riva.
Alcuni alligatori e serpenti attaccano i 4 quando loro attraversano il fiume. Ma anche così, loro riescono a arrivare all’altra riva, dove trovano le valigie di Charles, Bella e Maybelle totalmente distrutte...
Il destino di queste 3 personaggi è l’unico che non si dice esplicitamente. Non si vede qualche sangue nelle sue cose e le sue carogne non sono mai trovate, ma non si sa cosa è capitato a loro dopo l’attacco degli uccelli. Così, è possibile che siano morti, però anche è possibile che siano soltanto espulsi dal pantano per gli uccelli... Questo sarebbe il più possibile, visto che gli animali attaccavano prima di tutto quei che restavano insieme al vecchio Crockett e loro 3 stavano proprio lasciando la casa del vecchio.
Bene, Pickett, Karen ed i 2 bambini arrivano a un’autostrada, che è totalmente deserta. Ma anche così aspettano vicino all’autostrada, visto che non c’è nessuna altra via in quella regione. E quando una donna arriva guidando una macchina, offre aiuto a loro.
La donna gli dice che è andata a prendere suo figlio in un campeggio di esploratori che adesso è chiuso dovuto ad un infestamento di rane. Ed il figlio della donna mostra ai 4 una di queste rane, che lui ha appena catturato...
Così, si capisce che le rane hanno cominciato la sua vendetta anche contro il resto della regione!
Di notte, vediamo il vecchio a casa sua, solo di propria volontà. Lui comincia a vedere gli spiriti degli animali tutti quanti che ha già ucciso. Ed allo stesso tempo, le rane invadono la casa e restano intorno a lui. Il vecchio non può fare niente ed ha un attacco cardiaco. Lui si cade sul piano e le rane cominciano a saltare sulla sua carogna.
Adesso si vede l’esteriore della casa... Qualcosa spegne le luci tutte quante della casa, che sparisce nel buio.