LIR e LUG

LIR

Não há nenhuma grande dúvida de que esse era o deus do Mar adorado pelas tribos celtas que se instalaram na Irlanda.

Como muitas vezes Lir é visto como o próprio Mar, pode se considerar as ondas e a espuma do Mar como o próprio corpo físico dele.

Entre as tribos celtas que se instalaram no território que atualmente é Gales, ele era louvado com o nome de Llyr.

Geralmente, ele é considerado o pai do deus Manannan.

Lir parece ser um dos deuses celtas mais antigos, já que costuma ser mencionado pelos mitos e lendas como um antepassado da maioria dos deuses.

There is no doubt that Lir was the god of the Sea worshipped by the Celtic tribes that settled in Ireland.

Sometimes he is seen as the Sea itself. Then, we can see the Sea as his physical body.

Among the Celtic tribes that settled in the territory that is the current Wales, he was worshipped as Llyr.

He is usually seen as god Manannan’s father.

Lir seems to be one of the oldest Celtic deities because he is usually mentioned as an ancestor of most of the deities.

No hay duda de que Lir era el dios del Mar, adorado por las tribus celtas que se asentaron en Irlanda.

A veces se le ve como el propio Mar. Así, podemos ver el Mar como su cuerpo físico.

Entre las tribus celtas que se asentaron en el territorio que es el actual País de Gales, él era adorado como Llyr.

El es generalmente visto como el padre del dios de Manannan.

Lir parece ser una de las más antiguas deidades célticas, porque suele ser mencionado como un antepasado de la mayoría de esas deidades.

Lir era chiaramente il dio del Mare addorato fra le tribù celtiche dell’Irlanda.

Alcune volte, si vede a lui stesso come il Mare. Così, su può vedere il Mare come il suo corpo fisico.

Fra le tribù celtiche che abitavano le terre che sono l’atttuale Galles, lo chiamavano Llyr.

Quasi sempre, lo vedono come il padre del dio Manannan.

Si crede che Lir è una delle divinità celtiche più antiche, visto che quasi sempre lo vedono come un antenato della maggior parte delle divinità.

LUG

Geralmente descrito como o rei guerreiro de uma antiga tribo celta da Irlanda, ele teria governado essa tribo por 40 anos, passando a ser louvado como deus por eles depois da morte.

O culto de Lug parece ter se espalhado por quase todas as tribos celtas, pois quase todas as tradições desse povo mencionam ele, representando ele às vezes como um rei, outras vezes como um guerreiro de lança em punho e usando um capacete de chifres.

Louvado antes de mais nada como deus do Sol, ele eventualmente é visto como o deus especificamente do amanhecer, já que os poderes dele são associados à luz solar chegando aos lugares onde há escuridão.

Often described as the warrior king of an ancient Celtic tribe of Ireland, Lug is supposed to have ruled this tribe for 40 years. And they started worshipping him as a god after his death.

His worship seems to have spread to almost all the Celtic tribes, because he is mentioned by almost all the traditions of this culture. Sometimes as a king, sometimes as a warrior.

Lug is worshipped basically as a god of the Sun. And sometimes as the god of the dawn specifically.

Siempre visto como el rey guerrero de una antigua tribu céltica de Irlanda, se cree que Lug gobernó esa tribu por 40 años. Y empezaron a adorarlo como dios después de su muerte.

Su culto parece haberse extendido a casi todas las tribus célticas, porque se habla de él en casi todas las tradiciones de esa cultura. Algunas veces como un rey, otras como un guerrero.

Lug es adorado antes que todo como un dios del Sol. Y algunas veces, como un dios del amanecer.

Vedono a Lug sempre come il re guerriero di un’antica tribù celtica dell’Irlanda. E si crede che lui ha governato questa tribù per 40 anni, cominciando a essere adorato come un dio dopo la sua morte.

Si crede che il suo culto è arrivato alle tribù celtiche quasi tutte quante, visto che le tradizioni celtiche quasi tutte quante parlano di lui. Alle volte come un re, alle volte come un guerriero.

Lui è prima di tutto un dio del Sole. E alcune volte, lo vedono come un dio dell’alba.