UM DOS GRANDES NOMES DO CINEMA GLBT

Oi!!!

Hoje a gente vai dar uma olhada no arquiteto, diretor, professor e ativista GLBT italiano Claudio Cipelletti.
Ele nasceu na Lombardia, em 1962.

O Claudio se formou em Arquitetura pela Università degli Studi di Milano. E depois disso, ele se formou em Direção Cinematográfica pela Scuola di Cinema di Milano.
A partir do final dos anos 80, ele tem seguido a carreira de diretor, lançando filmes independentes. Principalmente curta metragens e documentários.
Desde 2002, o Claudio dá aulas de Cinema na Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM.
Em 2008, ele lançou o documentário GLBT Due Volte Genitori, que venceu os prêmios de Melhor Documentário do 23º Festival Mix de Milano, em 2009, e do Festival Internacional de Cinema LGBT de Valladolid, em 2010.

Today we’ll talk a little about the Italian architect, film director, professor and LGBT activist Claudio Cipelletti.
He was born in Lombardy, in 1962.
Claudio graduated as an architect by Università degli Studi di Milano. And after that he got a degree as a film director by Scuola di Cinema di Milano.
Since the late 80s, he’s directed independent films. Especially shorts and documentaries.
Since 2002, Claudio’s been a Cinema professor at Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM.
In 2008, he released the LGBT documentary Due Volte Genitori. It won the awards for Best Documentary at Mix Festival of Milan (2009) and LGBT International Cinema Festival of Valladolid (2010).

Hoy hablaremos un poquito del arquitecto, director cinematográfico, profesor y activista GLBT italiano Claudio Cipelletti.
El nació en Lombardía, en 1962.
Claudio tuvo una formación como arquitecto, por la Università degli Studi di Milano, y otra como director, por la Scuola di Cinema di Milano.
A contar del final de los años 80, es un director de filmes independientes. En particular documentales y cortometrajes.
Desde 2002, Claudio es un profesor de Cine en la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM.
En 2008, él lanzó el documental GLBT Due Volte Genitori. Y este recibió los premios de Mejor Documental en el Festival Mix de Milán (2009) y en el Festival Internacional de Cine LGBT de Valladolid (2010).

Oggi parleremo un po’ dell’architetto, regista, professore e attivista LGBT italiano Claudio Cipelletti.
Lui è nato nella Lombardia, nel 1962.
Claudio ha avuto le formazioni di architetto e regista rispettivamente per l’Università degli Studi di Milano e per la Scuola di Cinema di Milano.
Dalla fine degli anni 80, lui è un regista di molti film indipendenti. Soprattutto documentari e cortometraggi.
Dal 2002, Claudio è un professore di Cinema della Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM.
Nel 2008, lui ha messo in circolazione il documentario LGBT Due Volte Genitori. Questo film ha vinto il premio come Miglior Documentario al Festival Mix di Milano (2009) e al Festival Internazionale Cinhomo di Valladolid (2010).

Até mais!