FEDERICO GARCÍA LORCA 1898-1936

Oi!!!

Hoje a gente vai falar sobre um dos mais importantes personagens históricos gays do século XX. Eu já falei sobre ele uma vez no meu 1º blog, o Gringo-Lindo. Mas como hoje é o aniversário da morte dele, achei interessante lembrar dele de novo aqui.
Hoje se completam 74 anos desde que o corpo dele foi encontrado, depois que ele foi assassinado pelo regime totalitário que ele combatia. Então, vamos lembrar hoje do poeta e autor teatral espanhol Federico García Lorca.

Ele nasceu em Granada, no dia 05 de Junho de 1898. E era o filho mais velho do fazendeiro Federico García Rodriguez e da professora Vicenta Lorca.
Como passou a infância no campo, o Federico foi alfabetizado e teve os estudos iniciais com a própria mãe. Só com 10 anos, quando entrou pro ginásio, é que ele foi estudar em Almería. E mesmo assim, devido a problemas de saúde, ele teve que parar os estudos por mais 2 anos, até ingressar na Escuela Sagrado Corazón de Jesús.
Ainda durante a infância, o Federico teve a oportunidade de viajar pela Andaluzia, Castela e Noroeste da Espanha, vendo de perto como o povo comum vivia naquelas regiões.
E foi com 18 anos que ele começou a escrever, publicando o primeiro livro em versos dele, Fantasías Simbólicas, no ano seguinte.
E ele já tava lançando o 2º livro 2 anos depois, Impresiones y Paisajes, que mostrava exatamente os conhecimentos dele sobre a vida dos camponeses. E aí o Federico decidiu se mudar pra Madrid, pra estudar.
Apesar de ter chegado à capital como um caipira de 21 aninhos (tamos falando de 1919, imaginem o preconceito!), ele não teve muita dificuldade em se tornar amigo de vários artistas, como o Salvador Dalí. E começou a escrever a peça teatral El Maleficio de La Mariposa, que estreou em 1920... Mas não fez sucesso: o Federico já era um nome relativamente famoso nos círculos intelectuais e artísticos de Madrid; mas, pro grande público, ainda era um anônimo.
Com 25 anos, ele terminou a faculdade de Direito e Letras, se formando pela Universidad de Granada. E começou a escrever duas das principais obras dele: Romancero Gitano e Mariana Pineda.
No ano seguinte, o Federico conheceu um dos maiores amigos dele, o pintor moderno Gregorio Prieto, que pintaria vários quadros dele. O mais famoso talvez seja esse:

Em 1925, o Federico resolveu reformular a estória de Mariana Pineda: transformou numa peça de caráter patriótico. E no ano seguinte, ele escreveu Ode a Salvador Dalí e La Zapatera Prodigiosa, começando a participar de várias conferências a partir dali.
Finalmente, ele conseguiu estrear Mariana Pineda em Barcelona, em 1927, com cenários do Salvador Dalí. E foi só então, aos 29 anos, que o Federico se tornou conhecido do grande público, que chamava ele simplesmente de García Lorca.

No ano seguinte, saiu da gaveta a outra obra que tava lá fazia tanto tempo: Romancero Gitano, que fez sucesso internacional! E o Federico não perdeu tempo e mandou outra peça, mas que foi censurada. Era El Amor de Don Perlimplín Con Belisa y Su Jardín.
De qualquer forma, os convites pra conferências continuaram. Até que, poucos dias depois de completar 31 anos, o Federico se mudou pros Estados Unidos, pra dar uma série de conferências sobre Romancero Gitano (em Espanhol, já que ele nunca aprendeu a falar Inglês).
Lá, ele escreveu outro livro de poemas: Poeta En Nueva York.
O Federico se deliciou com o jazz, que passou a ser o estilo preferido de música dele dali pra frente. E ele sempre se lembraria daquela época como uma das mais felizes da vida dele.
O Federico ficou nos Estados Unidos até Março, quando foi pra Cuba, ficando lá até o final de Junho. E aí voltou pra Espanha.
Assim que chegou, estreou La Zapatera Prodigiosa, com cenários do Gregorio Prieto.
Esse trabalho foi, na verdade um tipo de presságio, pois o Federico seria mais teatrólogo do que poeta dali pra frente: ele fundou e dirigiu o Grupo de Teatro La Barraca (que percorreu vários distritos da Espanha, com um repertório de Teatro Clássico, de 1932 a 1935) e escreveu Retabillo de Don Cristóbal, pro Teatro de Marionetes.
Apesar do reconhecimento que recebia de todos, o Federico só teve condições de viver economicamente bem quando já tava chegando aos 35 anos! Foi quando estreou Bodas de Sangre, em Março de 1933.
Essa peça não foi só a que deu o melhor retorno financeiro a ele, mas é também considerada por muitos a melhor obra dele.
De qualquer forma, foi logo depois disso que a censura liberou El Amor de Don Perlimplín Con Belisa y Su Jardín.
Em Outubro, o Federico foi pra Argentina, assistir a exibição das peças dele, que tiveram um super sucesso por lá.
No Ano Novo, ele se mudou pro Uruguai, onde ficou até Fevereiro, trabalhando na nova peça dele: Yerma.
Em Agosto, um dos maiores amigos do Federico, o escritor e toureiro Ignacio Sanchéz Mejías, morreu numa tourada... Muitos historiadores supõem que o Federico e o Ignacio foram amantes. Ou, minimamente, que o Federico tinha um amor platônico pelo Ignacio. Isso fica mais ou menos claro no poema de quatro partes que ele escreveu em homenagem ao amigo morto: Llanto Por Ignacio Sanchéz Mejías.
Apesar da dor da perda, em Dezembro, o Federico estreou Yerma, com um sucesso absoluto por parte do público.
Mas a imprensa da época, dominada pelos católicos conservadores que adquiriam cada vez mais poder, começou a se manifestar contra o Federico. Já era um sinal do que viria depois...
Com 37 anos, morando agora em Barcelona, o Federico começou a escrever uma série de 11 sonetos de amor, que ele chamou de Sonetos del Amor Oscuro.
Um desses sonetos, intitulado El Amor Duerme En El Pecho del Poeta, é o único poema do Federico que deixa 100% explícito o amor que ele sentia por um homem:

Tú nunca entenderás lo que te quiero
porqué duermes en mí y estás dormido.
Yo te oculto llorando, perseguido
por una voz de penetrante acero.

Norma que agita igual carne y lucero
traspasa ya mi pecho dolorido
y las turbias palabras han mordido
las alas de tu espíritu severo.

Grupo de gente salta en los jardines
esperando tu cuerpo y mi agonía
en caballos de luz y verdes crines.

Pero sigue dormiendo, vida mía.
¡Oye mi sangre rota en los violines!
¡Mira que nos acechan todavía!

O poema também deixa claro que era um amor que os 2 tinham que manter escondido, pois muitas pessoas já pareciam olhar e desconfiar de alguma coisa.
Quanto a quem seria esse homem, os historiadores têm várias suposições: o Salvador Dalí, o Ignacio Sanchéz Mejías, o Gregorio Prieto... Mas, são apenas suposições.
Bom, alguns amigos do Federico chegaram a ouvir esses sonetos declamados por ele mesmo. Entre eles tava o poeta Vicente Aleixandre, que ficou tão surpreso e admirado que só conseguiu olhar pro amigo e dizer:

“Federico! Como você teve que amar e sofrer!”

Mas esses sonetos só começariam a ser divulgados pro grande público em 1980, quando a 1ª edição deles foi publicada. A 2ª edição foi em 1983, acrescentando mais 6 sonetos. Mas em 1984, a revista ABC publicou todos os 11 juntos.
Muito bem. A partir de Janeiro de 1936, o Federico resolveu se empenhar em todas as obras que tinha deixado inacabadas. Entre elas, Poeta En Nueva York, Sonetos del Amor Oscuro e Diván del Tamarit (Tamarit era o nome de uma chácara da família do Federico, onde ele escreveu esses poemas). E em Junho, quando completava 38 anos, terminou a última peça que ele escreveria: La Casa de Bernarda Alba, que só seria publicada 4 anos depois, junto com Poeta En Nueva York.
Também foi naquela época que as obras do Federico começaram a se manifestar mais abertamente do que nunca contra os regimes totalitários. Principalmente contra o Fascismo, mostrando que se tratava de um grande obstáculo à criatividade e a liberdade.
Como o sistema de governo católico conservador não passava de um Fascismo não-assumido, essa foi a gota d’água que faltava prum deputado exigir a prisão do Federico, dizendo:

“A caneta desse homem é mais perigosa do que os revólveres de outros!”

Ser preso significava continuar vivo no máximo por mais uns poucos dias. E também nem tinha como fugir do país. Mas o Federico conseguiu ir pra Granada, pensando em ficar lá até que as coisas esfriassem, chegando lá em 13 de Julho. Mas ele nunca se calou!
Em 16 de Agosto, o Federico foi finalmente preso e levado ao Governo Central... E 3 dias depois, o corpo dele foi encontrado em Serra Nevada com um tiro na nuca.
O assassinato do Federico provocou uma revolta de repercussão mundial. E ele se tornou uma espécie de mártir da liberdade de expressão na Espanha.
Mesmo assim, as obras dele ficaram censuradas na Espanha até terminar a Ditadura Franquista, em 1975. Mas o Federico sempre foi considerado pelo povo dele o 2º maior poeta de Língua Espanhola do Mundo, só perdendo pro Miguel de Cervantes.
Hoje as obras dele já são de domínio público. Mas, ainda na década de 80, a família dele exigiu que Sonetos del Amor Oscuro fosse publicado juntamente com Diván del Tamarit, já que as duas obras tinham sido escritas na mesma época.
Essa última obra foi uma homenagem do Federico aos poetas de Granada. Ou mesmo à própria Granada, que ele sempre cantou amorosamente nos poemas dele.

Federico García Lorca è nato nel 5 Giugno del 1898. Ed ha vissuto la sua infanzia al prato. Così, ha ricevuto i primi studi con sua madre. Ed è andato a studiare ad Almería solo quando aveva 10 anni. Sebbene che non ci abbia continuato perché ha avuto dei problemi di salute. E quando aveva 12 anni, ha cominciato a studiare nell’Escuela Sagrado Corazón de Jesús.
Lui ha conosciuto il Nordovest di Spagnia ed ha visto com’era la vita delle persone che ci abitavanno.
Federico ha cominciato a scrivere quando aveva 18 anni. Ed ha publicato il suo primo libro, Fantasías Simbólicas, quando aveva 19.
Quando aveva 21 anni, lui è andato ad abitare a Madri, dove studierebbe. Ed è diventato amico di Salvador Dalí.
Ha anche scritto lo spettacolo teatrale El Malefício de La Mariposa.
Quando aveva 25 anni, Federico ha cominciato a scrivere Romancero Gitano e Mariana Pineda. E l’anno dopo, ha conosciuto il suo amico Gregorio Prieto.
Lui è diventato più conosciuto pubblicamente soltanto quando aveva 29 anni, quando Mariana Pineda ha debuttato al teatro.
E dopo questo, Romancero Gitano l’ha fatto ancora meglio!
Ma El Amor de Don Perlimplín Con Belisa y Su Jardín è stato censurato.
Federico si è traslocato negli Stati Uniti quando aveva 31 anni. Ed ha scritto Poeta En Nueva York.
L’anno dopo, lui è andato in Cuba. E poi è ritornato a Spagnia, quando La Zapatera Prodigiosa ha debuttato. Ed è stato il fondatore e direttore del gruppo teatrale La Barraca (dal 1932 al 1935).
Il migliore lavoro finanziario di Federico è stato Bodas de Sangre, nel 1933.
Ed El Amor de Don Perlimplín Con Belisa y Su Jardín è stato liberto per la censura.

Federico went to Argentina to watch his plays’ exhibition in 1933. He had many fans in that country (and still has nowadays).
After that, he went to Uruguay, where he started writing Yerma (this play would annoy so many catholic politicians in Spain).
His friend Ignacio Sanchéz Mejías died in August. And Federico wrote Llanto Por Ignacio Sanchéz Mejías, to pay a homage to his late friend.
Some historiographers say Federico and Ignacio were lovers. But nobody is really sure about that.
When Federico was 37, living in Barcelona, he wrote 11 sonnets called Sonetos del Amor Oscuro.
One of them, El Amor Duerme En El Pecho del Poeta (you guys can read it above), shows he loved a man. But nobody knows clearly who this man was... Some say it was Salvador Dalí.
In 1936, he finished Poeta En Nueva York, Sonetos del Amor Oscuro, and Diván del Tamarit, among others of his texts. And he also wrote La Casa de Bernarda Alba, his last play.
But, in that same year, he started being persecuted by a catholic deputy who was able to arrest him on August 16th and subsequently ordered him to be killed.
It happened really 74 years ago. And even nowadays, Federico García Lorca is considered the 2nd best Spanish writer. Miguel de Cervantes is the only one over him.
In the 80’s, his family decided to publish Sonetos del Amor Oscuro and Diván del Tamarit together, because both were written at the same time.

Até mais!