AINE e AIRMID

AINE

Essa deusa parecia ser adorada principalmente pelas tribos celtas que viviam perto de Lough Gur, um lago da Irlanda, já que o centro principal do culto dela eram as colinas ao redor desse lago.
Quando o culto das divindades celtas começou a ser perseguido pelos católicos, muitos praticantes do Druidismo começaram a disfarçar as deusas celtas de fadas, pra conseguir manter o culto delas. E Aine parece ser a deusa que passou mais por essa ‘transformação’, começando a ser vista como a Rainha das Fadas em algumas vertentes do Folclore Irlandês.
Por isso mesmo, muitos grupos do Druidismo e da Wicca veem essa deusa como a divindade principal que permite a ligação dos humanos com os elementais. E os rituais voltados pra ela, numa grande parte das vezes, têm como fundamento o contato com os elementais.
Os poderes de Aine se manifestam com mais força nos dias de sol forte e nas noites de lua-cheia, que são os símbolos principais dela.

Aine seems to have been worshipped especially by the Celtic tribes who lived near Lough Gur, in Ireland. Her rituals used to take place on the hills around that lake.
When the Celtic deities started having their worship persecuted by catholics, many followers of Druidism decided to transvestite the Celtic goddesses as fairies in order to maintain their worship. And Aine seems to have been the goddess who was strongest changed in this way. That’s why she is seen as the Queen of the Fairies in some traditions of the Irish Folklore.
Some groups of Druidism and Wicca see this goddess as the main deity who allows humans to contact elementals. And most of her rituals are celebrated with such intention.
Aine’s powers get stronger than never under the sunlight and moonlight, because her main symbols are the Sun and the Moon.

Es posible que Áine fuera adorada antes que todo por las tribús celtas que vivían alrededor de Lough Gur, en Irlanda. Sus rituales casi siempre eran hechos sobre las colinas alrededor de aquel lago.
Cuando las divinidades celtas empezaron a tener su culto perseguido por los católicos, muchos miembros del Druidismo decidieron disfrazar las diosas celtas como hadas para lograr a mantener su culto. Y Áine fue posiblemente la diosa que pasó por tal transformación de modo más fuerte. Por eso, es vista como la Reina de las Hadas en algunas tradiciones del Folclore Irlandés.
Algunos grupos del Druidismo y de la Wicca ven esa diosa como la principal divinidad que permite el contacto de los humanos con los elementales. Y la mayor parte de sus rituales son hechos con esa intención.
Los poderes de Áine se quedan más fuertes bajo la luz del sol y de la luz de la luna, puesto que el Sol y la Luna son sus principales símbolos.

È possibile che Aine sia stata adorata prima di tutto per le tribù celte che abitavano vicino il Lough Gur, nell’Irlanda. I suoi rituali erano quasi sempre fatti sulle colline intorno a quel lago.
Quando i cattolici hanno comiciato a perseguitare il culto delle divinità celte, molti membri del Druidismo hanno deciso di mascherare le dee celte come fate per riuscire a mantenere il suo culto. Ed è molto possibile che Aine sia stata la dea che ha avuto questo cambiamento di modo più forte. Per questo, se la vedono come la Regina delle Fate in alcune tradizioni del Folklore Irlandese.
Alcuni gruppi del Druidismo e della Wicca vedono questa dea come la principale divinità che permette il contatto degli umani con gli elementali. E fanno la parte più grande dei suoi rituali con questa intenzione.
I poteri di Aine diventano più forti sotto la luce del sole e la luce della luna, visto che il Sole e la Luna sono i suoi simboli principali.

AIRMID

As principais tribos celtas que adoravam essa deusa parecem ser as que eram fixadas nos territórios que atualmente formam a Irlanda e Escócia.
Airmid é sempre mencionada como uma deusa curandeira, ligada antes de mais nada às ervas medicinais. E nas manifestações folclóricas da Escócia e Irlanda, ela é sempre mencionada como filha ou irmã dos outros deuses curandeiros.
Ela protege e inspira os médicos e todas as demais pessoas que lidam com tratamentos de saúde ou com a cura de ferimentos em geral.
Os rituais de Airmid são sempre ligados à cura de doenças e ferimentos, à manutenção da saúde ou à conexão com as forças da vegetação.

The main Celtic tribes which worshipped Airmid seem to have been the ones which stayed in Ireland and Scotland.
She is always mentioned as a medicine goddess associated before anything to medicinal herbs. And her folkloric manifestations in Scotland and Ireland always mention her as a daughter or sister of the other medicine deities.
Airmid protects and inspires doctors and all the other people associated to any kind of health treatment.
Her rituals are always associated to cure of sicknesses and physical injuries, to maintenance of health, or to connection to vegetal powers.

Es posible que las principales tribús celtas que adoraban Airmid hayan sido aquellas que se quedaban en Irlanda y Escocia.
Ella es siempre vista como una diosa curandera asociada antes que todo a las hierbas medicinales. Y sus manifestaciones folclóricas en Irlanda y Escocia siempre la muestran como hija o hermana de las otras divinidades curanderas.
Airmid protege tanto como inspira a los médicos y todas las otras personas asociadas a tratamientos de salud.
Sus rituales siempre son asociados a la cura de enfermedades y heridas físicas, mantenimiento de la salud o conexión con las fuerzas vegetales.

È possibile che le principali tribù celte che adoravano Airmid siano state quelle che abitavano l’Irlanda e la Scozia.
Se la vedono sempre come una dea guaritrice legata prima di tutto alle erbe medicinali. E le sue manifestazioni folcloriche nella Scozia nell’Irlanda sempre la mostrano come figlia o sorella delle altre divinità guaritrici celte.
Airmid protegge e ispira i medici e le altre persone tutte quante legate ai trattamenti di salute.
I suoi rituali si legano sempre alla cura di malattie e danni fisici, alla manutenzione della salute o alla connessione con le forze dei vegetali.